"acreditavas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤمنين
• تصدقيني
• تؤمن بوجود

- Achava que não acreditavas em Deus. - E não acredito.
ظننتك لا تؤمنين بالرب - هذا صحيح -

Pensei que acreditavas em mim.
ظننتُ أنكِ تؤمنين بي.

Pensei que acreditavas em mim.
ظننت أنك تؤمنين بقدراتي.

Da última vez que te vi, disseste que acreditavas em mim.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني

Se tentasse explicar, não acreditavas em mim.
إذا حاولت تفسير الأمر فلن تصدقيني

-Pensei que não acreditavas em Deus. Não acredito. Estou a pensar no resto de vocês.
اعتقدتُ أنكَ لا تؤمن بوجود الله - لا أفعل , لكن أنا أعرف بوجودك -

Oh, eu sabia que acreditavas em mim.
.أوه، عرفت بأنّك تصدقيني

Mas, disseste que acreditavas em mim.
لكنكِ قلتي بأنكِ تصدقيني

Nem acreditavas em mim, se te dissesse.
-لن تصدقيني إن أخبرتكِ .

- Porque acreditavas em zombies?
لأنك تؤمن بوجود الزومبي؟