"acredite no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدق ما
• صدقي ما
• تصدق ما

Olhe, Brad, não tem que acreditar que vejo fantasmas, mas por favor Acredite no que estou a dizer sobre a sua filha.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

- Acredite no que quiser, mas estou a morrer, então, é consigo.
صدق ما تريده لكنني أحتضر والأمر يرجع إليك

Acredite no que quiser, eu não minto.
صدق ما تريده.. فأنا لا أكذب

Acredite no que quiser mas aqui não está segura.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

- Mas... não acredito. - Acredite no que quiser.
ولكنني لا أصدقها - صدقي ما تريدين -

Não Acredite no que ele disse. Ele é um mestre em jogos mentais.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

Só que Acredite no que vê e sabe ser verdade.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

Acredite no que quiser. É a verdade.
صدق ما تريده، إنها الحقيقة

Acredite no que quiser, Sr. Doutor.
صدق ما تشاء، أيها الطبيب

Acredite no que quiser, mas é a verdade.
صدق ما تشاء، ولكنها الحقيقية

Acredite no que quiser.
صدق ما شئت الحمولة قد وصلت

Acredite no que quiser.
صدق ما تُريد

Acredite no que quiser, Kitty.
أنا مسموح لي أن يكون لي أرائي (صدقي ما تشائينه يا (كيتي

Acredite no que quiser.
صدقي ما تريدينه

Acredite no que quiser, mas ele ia pegar na arma.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكنه كان ذاهباَ لذلك السلاح

Está manipulá-lo para que Acredite no que ela queira.
وتريد منك ان تصدق ما تريد هي ان تصدقه