"acredite ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدق أو
• صدقي أو
• صدّق أو
• صدقوا أو
• صدق او
• صدّقي أو
• صدق هذا او
• صدقي او
• صدقي هذا أو

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Esta é a frente de um glaciar, bastante pequena, Acredite ou não.
هذه واجهة كتلةٍ جليدية طافية، صغيرة نسبياً، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, Tenente, eu também quero uma solução pacífica.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Acredite ou não, também não é o meu som preferido.
صدقي أو لا، الأمر ليس المفضل لديّ أيضاً، حسنا؟

Acredite ou não, algumas pessoas flertam de vez em quando... Bem...
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Isso, Acredite ou não, é meu vestido de finalista.
هذا، صدقوا أو لا تصدقوا، فستان حفلة تخرجي.

Não ia no comboio, Poirot, Acredite ou não.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

E tem dados que eu preciso, então Acredite ou não há honra aqui entre nós.
و لديك معلومات أحتاجها لذلك ، صدق أو لا سأقدم لك عرضاً

Acredite ou não, já fiz disto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Acredite ou não, tem uma grande capacidade para amar.
صدق أو لا تصدق، إن لديك قرة عظيمة على الحب

Acredite ou não, encontrei a mesma pedra de novo.
صدق أو لا تصدق وجدت الحجر نفسه مرة أخرى.

Acredite ou não, Gibbs, reiniciar não resolve todos os problemas.
صدق أو لا تصدق ليست كل مشاكل الحاسوب تحل عن طريق إعادة التشغيل

Acredite ou não, antes vivia a três quarteirões daqui.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Bem, Acredite ou não, apareço a cada cem anos.
حسناً , صدق أو لاتصدق. أنا أظهر كل مئة سنة أو اكثر

Acredite ou não, estarei disponível na tarde de domingo, até as 5.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Por ter medo de si, não sei, estou a tentar ver se percebo e Acredite ou não, estou a tentar ajudar.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

Acredite ou não, as mordidelas de morcego assemelham-se muito às de mosquito.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Acredite ou não, até hoje nunca ninguém me comprou um vestido.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Acredite ou não, homem, estou pronto para ir.
صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب.

Mas, Acredite ou não, a maioria das pessoas nem aparece à audiência.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Acredite ou não, Nancy, na verdade recebemos relatos de pessoas que viram zumbis palhaços nas ruas.
الذعر و'في كل مكان صدقوا أو لا تصدقوا, نانسي, على الأخبار أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.

Este animal de aparência estranha é conhecido como tunicado, ou ascídia, e, Acredite ou não, isso é meu parente distante.
هذا الحيوان الغريب الشكل يعرف بتيونيكت وهو , صدق او لا تصدق , من اقاربي الابعد

Acredite ou não, não é a primeira pessoa a salvar-me a vida.
هاكِ ما بالأمر ، صدّقي أو لا تُصدّقي أنتِ لم تكوني أوّل شخص يُنقذ حياتي

Pai, Acredite ou não, ainda há quem não queira destruir-nos.
, صدق هذا او لا تشاء يا أبي هناك أناس في العالم لا يريدون أذيتنا

Acredite ou não, foi uma estudante, uma coisinha de nada que frequenta um instituto.
صدقي او لا تصدّقي كان طالبا صغيرا جدا ليس اكبر من قزم من جامعة التجميل

Acredite ou não, já fui adolescente, também.
صدقي هذا أو لا تصدقيه، فقد كنت مراهق من قبل