"acredito em deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤمن بالله
• أؤمن بالرب
• اؤمن بالله

acredito em Deus e em Jesus Cristo, por isso digo o seguinte:
أيتها الرائد أنا أؤمن بالله و رسوله و لهذا يمكنني القول:

Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

acredito em Deus, então, não tenho medo de morrer.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Odeio dececioná-lo, mas não é a primeira pessoa a chamar-me de imbecil porque acredito em Deus.
حسناً, أنا أكره أنْ انقل لك الخبر، ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

Não sei se acredito em Deus, mas eu rezei por isto.
لا أعلم إن كنت أؤمن بالرب لكنني دعوت من أجل أن أرى هذا

E se eu lhe dissesse que acredito em Deus e no Diabo?
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟

Como tu, eu acredito em Deus Pai Todo Poderoso, pois eu desfrutei da Sua presença.
مثلك ...كما تؤمن أنت ...أنا أؤمن بالله القادر على كل شىء...

"Não acredito em Deus, mas tenho medo dele."
أنا لا أؤمن بالله, ولكني أخاف منه.

Eu acredito em Deus, meu filho, mas o que me preocupa é manter a situação controlada.
أؤمن بالله. لكن الذي يهمني هو أنتبقىالأمورمغطاة...

Não acredito em Deus, mas agradeço-lhe todos os dias ter-te salvo para mim.
أتعلمين ,أنا لا أؤمن بالله... . لكني لا زلت أشكره يوميا لأنه أرجعك سالمة إلي

Como tu, eu acredito em Deus Pai Todo Poderoso.
...كما تؤمن أنت ...أنا أؤمن بالله القادر على كل شىء...

Não acredito em Deus, mas acredito no mal.
لا أؤمن بالله لكنّي أؤمن بالشر

Bem, eu acredito em Deus.
حسنا, أنا أؤمن بالله.

Não acredito em Deus. Então como explicas o que se passou?
أنا لا أؤمن بالله

O que quero dizer é que... eu acredito em Deus.
ما أقصده أنا أؤمن بالله

Não digo que não acredito em Deus.
حسناً,أنا لا أقول انا لا أؤمن بالرب.

A tua voz é incrível, mas eu não acredito em Deus.
..صوتكِ روعة , لكن لا أؤمن بالرب

Pois, eu já não canto... Nem acredito em Deus.
.. نعم، لم أعد أغني الآن أو أؤمن بالرب

Eu não acredito em Deus. Consegue entender isso?
لا أؤمن بالرب ألا يمكنك أن تغهم ذلك ؟

Eu não acredito em Deus.
أنا لا أؤمن بالرب - - استغفر الله العظيم

Como já disse, acredito em Deus, mas não em coincidências.
كما قلت، أنا أؤمن بالرب وليس الصدف

Mas acredito em Deus.
لكني اؤمن بالله