"acredito em fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤمن بالأشباح
• أنا اؤمن بالأشباح
• أؤمن بوجود

Não acredito em fantasmas e não gosto que gozem comigo.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

Eu acredito em fantasmas, e se vieres comigo, apenas por uns minutos, se calhar consegues ver o quanto não deves sentir a falta do Thomas.
أنا أؤمن بالأشباح وإذا أتيت معي فقط لدقيقة ربما يمكنكِ أن تري أنه لا يجب عليك أن تفتقدي توماس بشدة

Isso foi o que a minha mamã disse, mas ainda acredito em fantasmas.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Odeio desiludir-te, mas não acredito em fantasmas.
إنني أكره أن أخبركِ بهذا، لكني لا أؤمن بالأشباح.

Não acredito em fantasmas, nem em almas e merdas dessas.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

! Sim, claro que acredito em fantasmas.
نعم بالتأكد انا أؤمن بالأشباح.

Quero dizer, eu, por exemplo, eu não acredito em fantasmas.
أعني ، أنا مثلا ، لا أؤمن بالأشباح

Se me estás a preguntar se acredito em fantasmas, a resposta é não.
لو طرحت عيل باني أؤمن بالأشباح "جوابي هو "كلا

Não és real e eu não acredito em fantasmas.
أنت لست حقيقيا وأنا لا أؤمن بالأشباح

- Não acredito em fantasmas.
لا أؤمن بالأشباح.

E não acredito em fantasmas.
و لا أؤمن بالأشباح

Eu não acredito em fantasmas.
أنا لا أؤمن بالأشباح

Não acredito em fantasmas.
لا أؤمن بالأشباح

Não acredito em fantasmas!
أنا لا أؤمن بالأشباح

Eu acredito em fantasmas, porque acabei de ver um!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Bem, não acredito em fantasmas e, não gosto de mentirosos.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين