"acredito em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقك
• اصدقك
• أصدقكِ
• أصدّقك
• أؤمن بك
• أصدّقكَ
• أصدّقكِ
• أصدقكَ
• أُصدقك
• أثق بك
• صدقتك
• اُصدقك
• اؤمن بك
• اصدقكِ
• أؤمن بقدراتك

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

acredito em ti, mas mais alguém pode confirmar a tua história?
أصدقك ، لكن هل يُمكن لأى شخص إثبات قصتك ؟

Ainda não acredito em ti. Se não vês o que se passa à nossa volta,
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى الهراء الذي يحدث حولنا

Não acredito em ti. Já vi pessoas dispostas a morrer.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Não, eu não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Eu acredito em ti. Ok? Trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Sei que isto pode parecer lamechas, mas acredito em ti.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

Sei que nem sempre pareço acreditar no que dizes, mas acredito em ti.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Tu sabes que eu não acredito em ti quando tu dizes que não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Para que conste, não acredito em ti, mas pela Marissa, finjo que sim.
وعلى فكرة، لا أصدقك لكن لأجل ماريسا، سأتظاهر بذلك.

Harlen, acredito em ti, mas esta situação já me começa a irritar, por isso...
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Se "bem" quer dizer um rio de sangue a sair por todos os orifícios, sim, acredito em ti.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك

Não acredito em ti. Como posso confiar em ti?
لا استطيع ان أصدقك كيف يمكنني أن أصدقك؟

Por isso, o que estou a querer dizer, é que acredito em ti.
إذن، الشيء الذي أحاول قوله هو أنني أصدقك

Posso ser mais louco que tu, filho, mas acredito em ti.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Sim, detestamos, mas quero que saibas que acredito em ti.
أجل نحن نفعل لكنني أردت أن أقول انني اصدقك

Está bem acredito em ti mas a minha arma não.
... حسنا ... انا اصدقك لكن رشاشي الصغير لا

Eu acredito em ti, a sério, só que tu não sabes onde está o carro.
أصدقكِ ، حقاً ، لكنكِ لا تعلمين أين مكان السيارة

Não tens de pedir desculpa. Eu acredito em ti.
ليس عليكَ الإعتذار , أنا أصدّقك

Não sei se acredito nisto tudo, mas acredito em ti.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Queres saber, Reggie, acredito em ti, meu.
أتعلم؟ أنّي أصدّقك، أصدّقكَ يا رجل وتعلم أيضاً بأنّ هذه القطعة،

"Meu amor: acredito em ti. Preparo-me para partir.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

Shavers, olha, eu acredito em ti. Tudo o que disseste sobre o Block é verdade, ok? Estou a tentar ir para casa.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Não sei se acredito em ti.
لا اعلم إن كان يجب علي ان أُصدقك

Não vi a levares um soco de um canguru, mas acredito em ti.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

Não acredito em ti.
لـاـ، لـا اُصدقك.

- acredito em ti. - acredito em ti, Peter.
انا اؤمن بك انا اؤمن بك يابيتر

Eu acredito em ti.
لا تقلقي. أنا اصدقكِ.

Não te estou a torturar. Eu acredito em ti.
أنا لا أعذبك ، أنا أؤمن بقدراتك