"acredito em vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقكم
• أصدّقك
• أصدقكما
• أستطيع تصديقكما
• تصديقكم

Pensam que eu acredito em vocês?
أتعتقدون أنني أصدقكم يا جماعة؟

Não acredito em vocês.
أنا لا أصدقكم يا رفاق

Deve ser por isso que não acredito em vocês.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Pronto, Mulder e Scully. Digamos que acredito em vocês, que não acredito porque é uma treta.
حسناً يا مولدر وسكالي ، لنقل أنني أصدقكما ، وأنا لا أصدقكما لأن هذا هراء

Não acredito em vocês.
لا أصدقكما يا رفاق ..

Chupa, Ginny. Não acredito em vocês!
اللعنة , يا جيني لا أستطيع تصديقكما

Não acredito em vocês. É a minha mulher.
لا أستطيع تصديقكم هذه زوجتي

- Não acredito em vocês. - Pois, nem eu.
لا أصدقكم أجل ، و لا أنا

Não acredito em vocês!
لا أصدقكم أيها الناس

Não acredito em vocês.
أنني لا أصدقكم على الأطلاق.

Não porque acredito em vocês...
- ليس لأنني أصدقكم.

Muito bem, digamos que agora acredito em vocês.
حسناً , لنقل أني أصدّقك الآن

Não acredito em vocês.
لا أصدقكما أنتما الإثنان

Era a sua maneira de dizer "Eu acredito em vocês"?
هل تلك كانت طريقتك لقول "أنا أصدقكما"؟

Não acredito em vocês dois.
-لا أستطيع تصديقكما

- Não acredito em vocês!
لا أستطيع تصديقكم