"acredito nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقه
• أصدّقه
• اصدقه
• صدقته
• مؤمنة به
• أؤمن به
• أصدقهُ

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

Porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Tudo bem, acredito nele.
لا بأس، أنا أصدّقه، أنا أصدّقه

Porque ele sozinho atreveu-se a sonhar... e agora estamos tão próximos... que acredito nele quando disse que o pior já passou.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

Não, ele diz que só as vende, e acredito nele.
لا، لقد أخبرني بأنه يبيعهم فقط و لقد صدقته

Meu marido, o homem mais inteligente que conheci... quando diz que sabe o que está fazer, eu acredito nele.
زوجي أذكى من قابلت في حياتي فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه

Sim, mas ele viu, e eu acredito nele.
أجل و لكنه يعرف ما قد رآه و أنا أصدقه و اسمع دخلت إلى تلك الشقة

Ele disse que não te posso montar, mas eu não acredito nele.
لقد قال أننى لا أستطيع ركوبك, و لكنى, لا أصدقه .

Eu sei que os Fargo têm uma reputação de estarem no sítio errado, à hora errada, mas se ele diz que não sabe como entrou naquela câmara, acredito nele.
سمعة التواجد في الزمان الخاطيء ، والمكان الخاطيء ؟ لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Não vou acreditar nele. Não acredito nele. Não posso.
لن أقوم بتصديقه أنا لا أصدقه , لا يمكنني ذلك

Disse que as guardou para proteger alguém. Não sei quem, mas acredito nele.
قال أنه احتفظ بهذه لحماية شخص ما، لا أعرف من، لكنّي أصدقه

Se ele diz que o que está a fazer é correcto, acredito nele.
, إذا هو يقول بأن مايقوم به صحيح أنا أصدقه

Não acredito nele. Está a mentir sobre a tetralogia.
اسمعي , أنا لا أصدقه , أظن أنه يكذب حيال أمر الرباعية كله

- Não sei se acredito nele. - Digo a verdade!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

A defesa dele é que estava a planear fazer explodir outra mesquita, cheia de adoradores, com uma bomba maior, e eu acredito nele.
دفاعه كان أنه كان يخطط لتفجير مسجد آخر مليئاً بالعبّاد، باستخدام قنبلة أكبر وأنا أصدقه

Que sabe ele? Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

acredito nele.
وأنا أصدّقه. أقصد، إنّه عمل شرعي.

Se ele disse que teve de o fazer, eu acredito nele.
لو قال أنّه أضطر لذلك , فأنا أصدّقه

E seja lá o que o Sr. Omar Sheikh tenha dito sobre a possibilidade de ele não estar vivo, eu não acredito nele.
ومهما كان الذي قاله الشيخ عمر سابقا بانه ليس على قدي الحياه لا اصدقه

Não foi ele! Ele nunca faria uma coisa dessas! Ele disse-mo e eu acredito nele.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Mas o James sabe que acredito nele, por isso, já valeu a pena.
ولكن (جيمس) يعلم بأنّي مؤمنة به لذا كان ذلك يستحقّ المخاطرة

(Risos) Mas se ele existe e eu não acredito nele, então estou em grandes sarilhos.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة

Olhe, se ele diz que está pronto, então eu acredito nele. Está bem.
إنظر, إن قال بأنَّهُ مستعدٌ فأنا أصدقهُ