| Não acredito que disseste que lhe vais telefonar. | Open Subtitles | لا أصدق أنك قلت لها أنك ستتصل بها إذا لم تكن قد قذرت بنطالك |
| - Aqui é muito bonito. Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا |
| Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك قلت هذا |
| Nem acredito que disseste isso à frente da tua mãe. | Open Subtitles | لا يمكن أن أصدق أنك تقول ذلك أمام والدتك. |
| Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | إن الطيور تأكل العيون أولاً لا أصدق أنك تقول ذلك |
| Não acredito que disseste isso! | Open Subtitles | لا أصدق أنك قلت هذا. |
| Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك قلت هذا لتوك |
| Ainda não acredito que disseste aquilo. | Open Subtitles | لا زلت لا أصدق أنك قلت ذلك |
| Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | لا أصدق أنك قلت هذا للتو |
| - Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | - لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك. |
| - Porque não acredito que disseste isso! | Open Subtitles | -لا أصدق أنك قلت هذا |
| - Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | -لا أصدق أنك قلت ذلك |
| Nem acredito que disseste isso_BAR_com uma expressão séria. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تقول هذا بوجه صريح |
| Não acredito que disseste isso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 