"acredito que esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هذه
• وأعتقد أن هذا
• تصديق هذه

acredito que esta é a forma como deveremos interagir com máquinas a partir de agora.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.

Agora acredito que esta charada tenha ido longe demais.
وها نحن ذا الآن أعتقد أن هذه المسرحية طالت بما يكفي

acredito que esta abordagem permitirá àqueles que quiserem virar a página de certos capítulos da sua vida que preferiam nunca terem vivido e melhorar assim a saúde mental.
أعتقد أن هذه الطريقة ستسمح لأولئك الذين يريدون إغلاق صفحة من حيواتهم تلك الصفحة التي يتمنون لو أنهم لم يمروا بها، وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

como acredito que esta primeira escultura surrealista pode dar-nos uma chave incrível para virtualmente todos os retratos artísticos das 4 da manhã que se seguiram.
وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا.

Este foi um grande, grande período de transição e acredito que esta conferência pode significar muito para todos nós em levar-nos para a próxima etapa, seja qual for.
كان هذا وقت إنتقالي كبير، كبير جداً، وأعتقد أن هذا المؤتمر يمكن أن يلعب دوراً لنا جميعاً في أخذنا الى الأمام الى المرحلة التالية، مهما كان التالي.

Nem acredito que esta senhora do Departamento de Saúde está a dar-nos esta trabalheira toda.
أنا لاأستطيع تصديق هذه السيدة من قسم الصحة تجعلنا نقفز كل تلك الطوابق

Sei que parece loucura mas... acredito que esta é a casa dela.
... أعلم أن ذلك يبدو جنونا ً ولكن أعتقد أن هذه شقتها يا رجل

acredito que esta nação anseia por um reavivamento espiritual.
أعتقد أن هذه الأمه متعطشة لنهضة روحانية

E, Tom, acredito que esta seja a tua contribuição.
-توم ) أعتقد أن هذه كانت مساهمتك )

acredito que esta é a segunda vez que damos a volta a este quarteirão, menino Bruce.
أعتقد أن هذه المرة الثانية التي ندور فيها حول هذا المبنى يا سيد (بروس).

acredito que esta interação com a história, com uma história frequentemente muito difícil de apreender, de criar uma posição que esteja para além das nossas expectativas e de a criticar.
وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق مكان يتجاوز توقعاتنا العادية وخلق نقد.

Não acredito que esta rainha petulante os manteve sob os nossos narizes todo este tempo.
لا استطيع تصديق هذه الملكه المتفاخره كانت تحتجزهم اسفل انفها المتعالى طوال الوقت