"acredito que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أن هذا
• أصدق أن هذه
• التصديق أن هذا

Não acredito que este local esteja tão deserto numa sexta à noite.
أنا لا أصدق أن هذا المكان يبدو مهجوراً بهذا الشكل في ليلة الجمعة

Não acredito que este dia chegou! Eu a dar-te a primeira aula de condução.
لا أصدق أن هذا اليوم قد جاء، آخذك لأول درس قيادة لك

Não acredito que este céu é o mesmo que temos em São Francisco.
لا أصدق أن هذه نفس السماء "التي لدينا في "سأن فرانسيسكو

Tem de ser. Não acredito que este seja o fim.
هذا حتميّ، لا أصدق أن هذه هي النهاية.

Eu nem acredito que este rapaz tem 12 anos.
لا يُمكنني التصديق أن هذا الشخص في سن الـ12.

Eu nem acredito que este tipo tem 12 anos.
لا يُمكنني التصديق أن هذا الشخص في سن الـ12.

É este o cadeirão. Nem acredito que este dia chegou.
‫هذا هو الكرسي ‫لا أصدق أن هذا اليوم قد حلّ

Nem acredito que este dia correu tão mal.
لا أصدق أن هذا اليوم فاتني دون فائدة.

Não acredito que este dia chegou finalmente.
لا أصدق أن هذا اليوم قد وصل

Não acredito que este sítio é teu.
لا أصدق أن هذا المكان ملكك.

Finn, não acredito que este momento vai acontecer, e sei que é pouco provável, mas tenho que encontrar a canção mais perfeita para cantar, e nada de Barbra.
(فين) لا أصدق أن هذه اللحظة قد حانت، وأعلم أنها فرصة نادرة، لكني في حاجة لإيجاد الأغنية الأفضل لغنائها،