"acredito que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدق أنك
• أصدق أنكِ
• التصديق بأنك

Não acredito que estejas a fazer isto. "Nós". Nós estamos a fazer isto.
ـ لا أصدق أنك ستقوم بفعل ذلك ـ آجل, نحنُ سوف نفعلها

Nem acredito que estejas a pensar em te juntar ao inglês.
لا أصدق أنك تفكر بالانضمام للرجل البريطاني

Não acredito que estejas nesse estado por causa de um fulano.
لا أصدق أنك تتقربين من هذا الرجل

- Nem acredito que estejas aqui. - Eu vivo em Paris.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -

Não acredito que estejas a desperdiçar o teu tempo com alface.
لا أصدق أنكِ تهدرين وقتك بأكل الخس.

Não acredito que estejas aqui.
لايمكنني التصديق بأنك هنا

Não acredito que estejas a fazer isto. Por que estás a fazer isto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟

Não acredito que estejas aqui. Eu...
لا أصدق أنك هنا تقف أمامي , أنا

Nem acredito que estejas a usar isso como arma de arremesso.
لا أصدق أنك تستخدم ذلك الآن كورقة للمساومة .....

Não acredito que estejas mesmo aqui.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Não acredito que estejas a negar esta oportunidade.
لا أصدق أنك استغنيت عن هذه الفرصة

Nem acredito que estejas aqui.
لا أصدق أنك هنا

Mudaste o nariz? Nem acredito que estejas aqui.
أن لا أكاد أصدق أنك هنا.

Não acredito que estejas a ganhar dinheiro com isso.
-لا أصدق أنك تجني المال من هذا

Tens muita experiência em guardar o meu segredo mas não acredito que estejas a investigar o Knox devido a um artigo.
لديك تجربة في الحفاظ على سري لكني لا أصدق أنك تقومين ببحث حول (كنوكس) من أجل مقالة

Não acredito que estejas aqui.
لا أصدق أنك هنا

Não acredito que estejas a pôr as culpas em cima de mim, Eric.
لا أصدق أنك تضع هذا على عاتقي

Não acredito que estejas a comer.
لا أصدق أنكِ تتناولين

Não acredito que estejas aqui.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ هنا.

Não acredito que estejas a fazer isto.
{\pos(190,230)}لا أستطيع التصديق بأنك تقوم بهذا