عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acredito que sejas tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصدق أنه أنت
| Eu só não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أصدق أنه أنت |
| Meu Deus, não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | يا إلـــهـــي,لا أصدق أنه أنت |
| Não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | لا أصدق أنه أنت |
| Nem acredito que sejas tu. | Open Subtitles | لا أصدق أنه أنت |
| Não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | لا أصدق أنه أنت |
| - E eu não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | -وأنا لا أصدق أنه أنت |
| - Não acredito que sejas tu. | Open Subtitles | -لا أصدق أنه أنت |