"acrescentaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضيف

Eu acrescentaria que a beleza também se descobre ali, ou seja, uma beleza do tipo "wabi-sabi" mas beleza de qualquer modo.
أضيف أن هذا الجمال موجود لنكتشفه، وأنا أقصد جمال التناقض واختلاف الأشياء ولكن مع ذلك يكمن الجمال.

E eu acrescentaria que vimos o mesmo com o SARS.
وقد أضيف فقط أننا شهدنا نفس الشئ مع الSARS.

acrescentaria que, com o equipamento que tinha, não escavou no asfalto nem no betão, e isso limita as buscas a solo acessível.
سوف أضيف أنه نظراً للمعدات التي إستلفها لم يكن يحفر الأزفلت أو الخرسان

Contudo, acrescentaria aqui uma nota de advertência.
وأود أن أضيف ملاحظة تحذيرية هنا.

Eu acrescentaria que a famosa primatologista Jane Goodall também acredita, dada a história misteriosa do gorila.
وأود أن أضيف أن باحثة القردة العليا الشهيرة جين غودال هو أيضا مؤمنة بهذا القول بالنظر للتاريخ الجغرافي للغوريلات الصغيرة.