"acrescente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضيف
• أضف
• سأضيف

Quer mesmo que acrescente obstrução à justiça e cumplicidade num homicídio?
أتريدين أن أضيف إليها حقاً عرقلة سير العدالة والتواطؤ مع قاتل؟

acrescente isso as minhas dívidas e a minha esposa que precisa de uma cirurgia para perder peso, então não tenho tempo para sonhar.
أضيف إلى ذالك الديون ... و ما تريده زوجتي كلا ، ما تحتاجه ليس لدي وقت للحلم

Trato do som, melhoro-o, talvez acrescente um pouco de...
سأضخِم صوتها قليلاً، و أضيف لها لمسة بسيطة. و ربما أضيف بعض... .

acrescente isso, Steve. acrescente a cerveja.
أنت أول من بدأ , أضف ذلك هيا أضف ذلك , ستيف

Aproxime-se e repita o ultimato num tom de voz ainda mais firme. acrescente a palavra: "senão..."
اقترب منه وكرر ما قلته بصوت "أكثر حزماً، أضف كلمة "وإلاّ

E, só pela piada, talvez acrescente falha no tratamento e redução dos danos por mim sofridos devido a lesões sofridas sob a sua supervisão.
وفقط للمتعة، سأضيف أمر أخفاقك في المعاملة وتخفيف الأضرار التي لحقت بيّ بسبب الإصابات التي تعرضت لها تحت مراقبتك.

Talvez acrescente isso á lista.
ربما أضيف هذا إلى القائمة

E deixa-me que acrescente: mwuh-ha-ha.
وهل لي أن أضيف: مواها ها ها

Já me chamaram muita coisa, mas deixa que acrescente mais uma... - Estou impressionado.
أطلقت الكثير من الصفات، يا (غيل) لكن دعيني أضيف صفة أخرى{\pos(192,047.163)}

E acrescente que se não o fizer, então
أضف الى ذلك،أ نه إن رفض، فليعلم

"acrescente um pouco de água e uma colher de açúcar"...
"أضف قليلاً من الماء إلى ملعقة طعام من السكرِ "

Depois da análise, acrescente isto ao seu relatório original da autópsia.
بعد التحليل... أضف النتيجة كملحق لتقرير التشريح الأصلي

acrescente muito dinheiro àquilo em que está a pensar.
أيّاً كان ما تفكر به أضف مالاً لذلك... لأن ذلك... الكثير

Mas acrescente 12 a 24 horas... para o sabão endurecer e estabilizar.
ولكن أضف لذلك ما بين 12 - 24 ساعة للصابون حتى يتحجر

acrescente isso à lista de tudo que Quíron não lhe contou.
أضف هذا للقائمة الطويلة من الأمور لم يشاطرك صديقك (كايرون) إيّاها.