| Este é uma das dezenas de investigações terroristas activas a decorrer... | Open Subtitles | ذلك واحداً من دزينة التحقيقات الارهابية النشطة |
| Já lhe disse, não comentamos sobre operações activas. | Open Subtitles | . لقد قلت لك مسبقاً . نحن لا نعلق علي العمليات النشطة |
| Garcia, precisamos de uma lista das gangues activas a operarem na zona. | Open Subtitles | غارسيا,نحتاج للائحة بالعصابات النشطة التي تعمل بالمنطقة- عُلِم- |
| Bem, felizmente, já não há famílias do crime activas em Dallas. | Open Subtitles | حسنا، لحسن الحظ لم تبقى هناك عوائل مافيا نشيطة بدالاس |
| Controlo de perímetro, homens armados ao longo das estradas de acesso, pistas de aterragem activas. | Open Subtitles | تقوم الحافة بدوريّة فيها، دار بندقية المواضع على طول المعابر. - مطارات نشيطة. |
| Vou tornar as outras 5 estações activas, corre um modo de teste... e forço o sistema em rotação. | Open Subtitles | ساجعل الحالات الخمس الاخرى نشطة ، واشغل نظام الاختبار فجبر النظام على الدوران |
| Senhor, fiz uma grande investigação sobre essas três mulheres e elas andavam bastante activas online. | Open Subtitles | سيدي,قمت ببحث متوسط العمق عن النسوة الثلاثة و كن نشيطات للغاية عبر الإنترنت |
| Criou buracos em narrativas que estão activas em todo o parque. | Open Subtitles | مما يكون ثغرات متكررة في القصص "النشطة في جميع أنحاء "الحديقة |
| As mulheres athosianas permanecem muito activas enquanto... | Open Subtitles | تظل المرأة الأثوسانية نشيطة أكثر في المجتمعات... |
| Partes do seu cérebro parecem estar activas. Outras parecem estar adormecidas ou apagadas. | Open Subtitles | أجزاء من مخها تبدو نشطة جدا وأجزاء أخرى تبدو هامدة أو مكبوتة |
| De que Bagdade tem armas químicas e biológicas actualmente activas, sem dúvida nenhuma. | Open Subtitles | إن بغداد لديها أسلحة بيولوجية و كيماوية نشطة حاليا ، هذا مؤكد |
| - Elas permanecem acordadas e activas. | Open Subtitles | -يبقيهن واعيات و نشيطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 