| activei o GPS de um telefone. | Open Subtitles | قمت بتفعيل خاصية تحديد المواقع بواحد من الهواتف الخلوية |
| Há dois meses activei a Anya Mishkin para identificar o traidor. | Open Subtitles | " قبل شهرين قمت بتفعيل " آنيا للتعرف على الخائن |
| Eu activei o sistema de lançamento. | Open Subtitles | كلا! لقد قمت بتفعيل نظام الإطلاق. |
| activei este escudo pessoal. Funciona como uma carapaça protectora. | Open Subtitles | لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك |
| No cofre do artefacto, activei acidentalmente algum tipo de dispositivo de comunicação dos "Ancestrais" que causou a transferência da minha mente para o corpo desta mulher e a dela para o meu. | Open Subtitles | بالرجوع إلى مدفن المصنوعات اليدويةَ بدون قصد , قمتُ بتنشيط جهاز إتصالات سلالي , تسبب ذلك بنقل عقلي إلى جسد هذه الإمرأة وعقلها إلى جسدي |
| - Porque não? Bem, não estou 100% segura, mas acho que activei os escudos. | Open Subtitles | حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع |
| Estamos à espera do Walsh. activei o satélite para o caso de ser necessário. | Open Subtitles | نحن بأنتظار "والش" لقد نشطت طبق الاستقبال للقمر الصناعى |
| Então foi por isso que activei os assassinos. | Open Subtitles | -لذا قمتُ بتفعيل "القتلة " |
| Estou em Liman. activei o Howell. | Open Subtitles | وقمت بتفعيل (هويل |
| activei a tua cápsula. | Open Subtitles | قمت بتنشيط مركبتك |
| activei as comunicações da nave. | Open Subtitles | لقد نشطت نظام الاتصال الداخلي للسفينة. |
| Não desperdices as tuas flechas. Está na hora. activei o Protocolo Avengers. | Open Subtitles | أنه الوقت , أنا نشطت نظام المنتقمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 