| Isto parece suspeito, tipo, actividade ilegal, e, bem... um homem da minha delicada posição não é talhado para esse tipo de coisa. | Open Subtitles | هذا يبدوبشكل مشكوك فيه مثل نشاط غير قانوني ،و رجل مرتاب وحساس،ليس مناسب لمثل هذا النوع |
| É uma actividade ilegal. Gostaria de falar com alguém. | Open Subtitles | إنه نشاط غير قانوني أريد أن أتحدث لأي شخص |
| Nem realizar qualquer outra actividade ilegal que possa ameaçar os anos de treino e compromisso o campeonato de 1976". | Open Subtitles | "أو المخدرات أو الإنغماس في نشاط غير قانوني" "من شأنه أن يهدد سنوات العمل الشاق" "ونحن كفريق ملتزمين بتحقيق هدفنا" |
| Os livros contêm informações financeiras, ou seja, actividade ilegal de toda a gente com quem fiz negócio. | Open Subtitles | السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه. |
| Se a polícia encontrar o dinheiro, vai ser confiscado por ser de uma actividade ilegal. | Open Subtitles | و إن إستعادت الشرطة النقود, فسيتم مصادرتها, لأنها جزء من نشاط غير شرعي |
| Qual é a actividade ilegal que envolve máquinas de venda, uma artista e uma professora de química? | Open Subtitles | إذن ، أيّ نشاط غير قانوني يشمل آلة بيع -وفنان ومعلّمة بمدرسة ثانوية؟ |
| Nada. Nenhuma actividade ilegal. | Open Subtitles | لا شيء، لا يوجد أي نشاط غير قانوني. |
| "Não consumir álcool, drogas, nem fazer sexo 12 horas antes do jogo nem nenhuma outra actividade ilegal". | Open Subtitles | ..عدم شرب الكحوليات أو تناول المخدرات أو ممارسة الجنس بعد الثانية عشر ليلا" "أو ممارسة أي نشاط غير قانوني... |
| Se conhece qualquer actividade ilegal ou de qualquer pessoa envolvida nesta epidemia, por favor contacto com as autoridades imediatamente. | Open Subtitles | ان كنت تعرف اي نشاط غير شرعي او اي احد متورط بهذا الوباء، فالرجاء الاتصال بالسلطات المحلية فوراً |
| E se a nossa empresa, não olha dentro dos transportes, não estamos cientes de qualquer actividade ilegal. | Open Subtitles | وإذا لم تعرف شركتنا ما بداخل الشحنة المنقولة، لا نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط غير شرعي |
| O sr Sanchez afirmou que a High Star estava envolvida em actividade ilegal que causou a morte de três homens. | Open Subtitles | تقدم السيد (سانشيز) كشاهد. وادّعى أن (هاي ستار) متورطة في نشاط غير شرعي أدى بشكل مباشر إلى مقتل ثلاثة رجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 