| Mas, pensei que as Actividades Especiais tratariam disso. | Open Subtitles | لكن إعتقدتُ أنّ قسم النشاطات الخاصة من سيتولون أمر ذلك. |
| Há um mandado a caminho para transferi-lo para as Actividades Especiais para um interrogatório mais aprimorado. | Open Subtitles | هناك أمر صادر بنقلك إلى قسم النشاطات الخاصة من أجل إستجواب أشد درجة. |
| E, farei aquilo que puder para que as Actividades Especiais não lhe ponham as mãos em cima. | Open Subtitles | وسأفعل كلّ ما بوسعي لإيقاف قسم النشاطات الخاصة من وضع أيديهم عليك. |
| Ele tem uma ligação com alguém nas Actividades Especiais. | Open Subtitles | لديه علاقة بشخص مُحتجز من طرف قسم النشاطات الخاصة. |
| Ela é agente da FSB, do directório de Actividades Especiais, treinada pelo SVR. | Open Subtitles | إنها عميلة ميدانية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية |
| Estou a obter uma autorização para o poder enviar para as Actividades Especiais, para um interrogatório mais avançado. | Open Subtitles | سأحصل على تصريح حتى يُرسل إلى قسم النشاطات الخاصة لإستجواب أشد درجة. |
| A Divisão de Actividades Especiais vem a caminho para te deixar a par. | Open Subtitles | قسم النشاطات الخاصة في طريقة لإطلاعك. |
| Ele conhece os nossos protocolos, a configuração destas instalações, e, até sabe que as Actividades Especiais mantém a identidade dos seus prisioneiros em segredo. | Open Subtitles | إنّه يعرف إجراءاتنا ويعرف تصميم هذه المنشأة... ويعرف حتّى أنّ قسم النشاطات الخاصة يبقي هوية سجنائه سرية. |
| Antes eras encarregado do GIP, chefias-te a divisão de Actividades Especiais na C.I.A. | Open Subtitles | أدرت قسم النشاطات الخاصة في الإستخبارات |
| Bom, é melhor que o façamos rapidamente. O Bauer será transferido para as Actividades Especiais. | Open Subtitles | من الأفضل أن نفعل قريباً فـ(باور) على وشك أن يُنقل إلى قسم النشاطات الخاصة. |
| A ordem de transferência foi processada. As Actividades Especiais devem ter o Bauer em breve. | Open Subtitles | إكتملت إجراءات أمر النقل، سيحصل قسم النشاطات الخاصة على (باور) بعد فترة قصيرة. |
| Estou nas Actividades Especiais. | Open Subtitles | أنا عند قسم النشاطات الخاصة. |
| Quero tudo aquilo que as Actividades Especiais têm sobre a Chloe O'Brian. | Open Subtitles | أريد كلّ شيء يملكه قسم النشاطات الخاصة عن (كلوي أوبراين). |
| Se o Bauer for paras as Actividades Especiais, então, podes apostar que é onde ele quer estar. | Open Subtitles | إذا كان (باور) ذاهباً إلى قسم النشاطات الخاصة... فهو إحتمال كبير أنّه المكان الذي يريد التواجد فيه. |
| Ela é agente da FSB, do directório de Actividades Especiais, treinada pelo SVR. | Open Subtitles | إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية |
| O Huntley passou a pasta para a Divisão de Actividades Especiais. | Open Subtitles | سلّم (هنتلى) هذا الأمر لقسم الأنشطة الخاصة |
| Agente Sabatino, CIA, Divisão de Actividades Especiais. | Open Subtitles | العميل (ساباتينو)، من المخابرات المركزية قسم الأنشطة الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 