"actividades extracurriculares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشاط مدرسي
• نشاطات
• اللامنهجية
• منهجية

Já tentei todas as outras actividades extracurriculares que tu quiseste.
حسناً لقد شاركت في كل نشاط مدرسي أردتي أنا أشارك به

E tu não tens actividades extracurriculares.
ولم تقومي بأي نشاط مدرسي

Também acredito que saiba das actividades extracurriculares de alguns amigos meus.
أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي

Não tens actividades extracurriculares e não tens nada de especial.
وانتِ لم تحصلي على أي نشاطات خارج المدرسة، ولا يوجد شيئاً مميزاً بكِ حقاً.

As actividades extracurriculares são com as miúdas da nossa escola irmã.
نتشارك وأخواتنا من مدرسة الفتيات في النشاطات اللامنهجية

Eu nunca tive assim tantos trabalhos, por assim dizer, mas aqui estão os meus registos académicos e as minha actividades extracurriculares.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

Tem uma atitude muito progressista com relação às actividades extracurriculares do seu marido.
حسناً، إنّكِ تمتلكين موقفاً متحرراً . بشأن نشاطات زوجكِ اللامنهجيّة

Temos que canalizar a nossa tesão para actividades extracurriculares.
يجب أن نوجه شهوتنا إلى نشاطات إضافية

Algum comentário do seu patrão sobre as actividades extracurriculares?
أي تعليق على نشاطات رئيستك اللامنهجية ؟

Em algum momento na tua carreira anterior, houve actividades extracurriculares entre o Booth e a Parrish?
في أي نقطة من خدمتك السابقة، هل كان هناك، نشاطات خارجية تسمى "بوس" و"باريش" في المباحث الفيدرالية؟

Sheila Bernard, deputada do Ohio, que tem participado numas actividades extracurriculares.
" شيلا برنارد " مشرعة ولاية من " أوهايو " كانت واقعة في نشاطات غير منهجية

Então, aparte das nossas actividades extracurriculares, tentei ensinar-lhe os meus métodos.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

Falando de actividades extracurriculares cujas sinto falta... aquele é o Jesse?
متحدثا عن الأنشطة اللامنهجية أن أفتقد، هو أن جيسي؟

Mas isso pode estar relacionado às actividades extracurriculares dele.
لكن قد يكون الأمر مرتبطاً بـ... نشاطاته اللامنهجية

actividades extracurriculares, musculação, essas coisas.
أنشطة لا منهجية صحيّة ورياضية، أشياء من هذا القبيل.