عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"activou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نشطت
-
نُشطت
| A máquina activou-se pouco depois das seis, minutos antes do vórtice. | Open Subtitles | نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة |
| O Portal activou-se sozinho. | Open Subtitles | البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت |
| O Portal activou-se sozinho. | Open Subtitles | البوابه نُشطت بمفردها |