"acusação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهمة
• بتهمة
• التهمة
• تُهم
• تُهمة
• إتهام
• تهمةِ
• تهمتك
• لتهمة

Na acusação de conduzir sob influência, este tribunal considera-te culpado.
في تهمة القيادة تحت التأثير لقد وجدنا أنك مذنب

Destro, mas chefia a construção de bases... e tem uma acusação de violência domestic no seu registro.
يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله

Primeiro foi Las Vegas e agora uma acusação de agressão?
المأمورة آدمز محقة أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Faz agravar a acusação de agressão, para homicídio em segundo grau.
مما يجعل التهمة أعتداء مفرط يصل إلى جنحة من الدرجة الثانية

Quanto à acusação de homicídio... Nós, o júri, declaramos o acusado,
على تهمة القتل المنسوبة للمتهمين لقد تشاورنا نحن هيئة القضاة

A acusação de agressão foi completamente descabida. - E paguei o espelho.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

Não era o mesmo Henning Tholstrup absolvido, por acusação de negligência?
ألم يكن هو نفسه الذي برأته المحكمة من تهمة التقاعس

Dê-me alguma coisa útil, e retiro a acusação de roubo.
لو قدّمتِ لي شيئاً مفيداً، فسوف أسقط تهمة السرقة.

E numa acusação de homicídio, ele pode apanhar perpétua.
وعلى تهمة القتل يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على الحياةِ

Oito acusações de homicídio colam melhor que a acusação de tráfico.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

-Sim. Não lhe daremos uma acusação de perjúrio por nada.
أجل، يجب ألا ندعه يوجه لنا تهمة حنث باليمين

E eu decidi que parte da minha missão de vida, era acabar com a acusação de bruxaria e com a perseguição de bruxas em África.
وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي القضاء على تهمة السحر والشعوذة واضطهاد السحرة في أفريقيا.

Se te referes a essa acusação de homicídio...
إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك

Alguém nos tramou. Vão-nos apanhar com a acusação de rapto.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

Sob a acusação de cumplicidade no assassinato dos mensageiros a quem esses documentos foram roubados.
بتهمة قتل العميلين اللذين كانا يحملان الخطابات المسروقة.

Ele pode corroborar as nossas acusações perante este comité para recomendar uma acusação de perjúrio contra Michael Corloene.
و يمكنه أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Fale-me da acusação de perseguição feito contra si há dois anos.
مني ان اسألها لمَ قامت بها اخبرني حول التهمة التي اتهمت بها قبل سنتين

Tu serias expulsa da equipa, sem contar a acusação de obstrução contra si.
أنتِ ستُطردين من الفريق، ناهيك عن توجيه تُهم بإعاقة سير العدالة ضدّك.

Também teve uma acusação de assalto contra ele arquivada em Broward há cerca de um ano.
لديه أيضاً تُهمة إعتداء حفظت ضده في براورد قبل حوالي سنة.

Nego a acusação de Vossa Graça... e desafio-vos a dizer como haveis sido enganado.
أستنكر إتهام نيافتك ويستجداك أن تقول كيف غششتك

O Detective Lockwood fala consigo sobre a acusação de homicídio.
المخبر لوكوود سَيَعُودُ إليك على تهمةِ القتل.

E junto à tua acusação de homicídio uma de desrespeito a um oficial da policia
سوف أضيف تهمة إهانة ضابط إلى تهمتك الإجرامية

Porém, não tem o suficiente para uma acusação de homicídio.
على أية حال، ليس لديك ما يكفي لتهمة القتل.