A acusação não encontrou provas credíveis... capazes de mostrar a culpa do réu. | Open Subtitles | الإدعاء لم يجد دليل موثوق سيثبت إدانته بما لا يدع أي شك معقول. |
Por favor, é porque a acusação não fez o seu trabalho. | Open Subtitles | أوه .. تجاوزوا الأمر ذلك لأن الإدعاء لم يقم بعمله على أكمل وجه |
Após a devida consideração, este tribunal decide que a acusação não foi capaz de provar estes crimes. | Open Subtitles | بعد التفكير الكافي، حكمت المحكمة بأن الإدعاء لم يكن قادرًا على اثبات صحّة الجرائم |
Mas a acusação não requer dos acusados que respondam... por violar as garantias constitucionais... ou por alterar o legítimo curso da lei. | Open Subtitles | لكن الإدّعاء لا يستدع المتهمين... لتفسير إنتهاك للضمانات الدستورية... أو الإمتناع عن متابعة الإجراءات القانونية الواجبة |
A acusação não apresentará testemunha ou argumento que não seja fundado em provas indirectas. | Open Subtitles | الإدّعاء لا يستطيع تقديم شاهد عيان... ولا يوجد دليل غير حدس ظرفي وأدلة مستنسخة |
Devem perguntar-se porque a acusação não lhes mencionou a Mary Anne Gerchas. | Open Subtitles | أحدكم قد يتساءل لما الإدعاء لم يجلبُ طاري (ماري آن غرش) |