"acusado de homicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متهم بجريمة قتل
• بتهمة القتل
• يتهم بالقتل من
• متهم بالقتل
• مُتهم بجريمة قتل

É acusado de homicídio.
فهو متهم بجريمة قتل حدثت في الرابعة فجراً.

Jack Peter Moore, é acusado de homicídio e violação com agravantes.
جاك بيتر مور أنت متهم بجريمة قتل و إغتصاب تحت ظروف ضاغطه

Queria dizer-lhe que estavas na cadeia, acusado de homicídio, mas não era uma boa ideia.
أردتُ أن أخبره أنك كنت في الحبس بتهمة القتل لكنني فكرتُ في أفضل من ذلك

Porque se não puder, será acusado de homicídio.
لأنّه إن لم تستطع . فستذهب بتهمة القتل الخطأ

Perante estas acusações, o réu, Arnold Hollings, será levado a julgamento e acusado de homicídio em primeiro grau.
في ضوء هذه التهم المتهم أرنولد هولينغز يربط بموجب هذه المحكمة و يتهم بالقتل من الدرجة الأولى

Se não for ela, outro será. O nosso filho é acusado de homicídio.
و اذا لم تكن هى ، سيكون شخص آخر ابننا متهم بالقتل

Ele é acusado de homicídio, conspiração para cometer homicídio, conspiração para causar explosões e posse de explosivos.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

Quer dizer, eu não sabia nada, mas você não pode dar uma fiança a alguém acusado de homicídio porque essa pessoa vai fugir, é óbvio!
... اقصد ،لم اكن اعلم شئ .. لكن لا يمكنك أن تمنح شخص متهم بجريمة قتل كفالة لخروجهم، لأنه سيدفع، وبالتالي سيهرب

Já estou a ver as manchetes: "Macbeth acusado de homicídio".
أستطيع أن أرى العناوين (مكبث" متهم بجريمة قتل")

Encontrámo-la com o corpo, o que significa que vai ser acusado de homicídio.
وجدناها مع الجثة. مما يعني أنك سيتم إدانتك بتهمة القتل.

O teu pai está preso, acusado de homicídio.
الآن، أبوك في السجن بتهمة القتل

- Agora é acusado de homicídio.
لكن الآن قبضنا عليه بتهمة القتل

Estou a dizer que será acusado de homicídio, e o primeiro será o da Carrie.
ما اقوله هو انك ستحاكم بتهمة القتل " و اول ضحية ستكون " كارى

Queria vê-lo na cadeia, e ele é acusado de homicídio.
يتم محاكمته بتهمة القتل.

Porque serás acusado de homicídio!
لأنك ستحاكم بتهمة القتل

Este Rose apanha sífilis e é acusado de homicídio.
هذا الرجل "روس" يتهم بالقتل من أجل مرض الزهري ؟

Estais acusado de homicídio, mas como ninguém aqui conhece a veracidade da acusação, não nos compete julgar-vos.
أنت متهم بالقتل لكن لا أحد قادر على إتباث الحقيقة لذا لسنَ القاضين بمحاكمتك

Mas está acusado de homicídio, por isso não vai a lado nenhum.
لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان