"acusar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتهمني
• إتهامي
• اتهامي
• يتهمني
• تَتّهمُني
• تتهمنى
• تتّهمني
• تتّهميني
• ستتهمني
• باتهامي
• لتتهمني
• تتهموني
• تتهمينني
• باتهامى
• بإتهامي

Não o deixe acusar-me. Não sabe o que isso é para mim.
سيدي , لا تستطيع أن تتهمني لقد قمت بما تنوي فعله

Tinha que me defender Ela estava a acusar-me de ser adrabona!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

Por isso, pode acusar-me de roubo, mas não sou o tipo que procuram, por essas outras coisas.
إذاً يمكنك إتهامي بسرقة لكنني لن أتلقى اللوم على الأمر الآخر

A polícia deteve-me para interrogatório, mas não podia acusar-me.
الشرطة أخذتني للاستجواب و لكن لم يستطيعوا اتهامي

Podem acusar-me de ser ingénuo, por pôr a minha fé no poder e na sabedoria do povo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Louis, tu deixaste-me um email a acusar-me de te ter traído.
لويس .. لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك

Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Se estás a acusar-me de ser humano, sou culpado.
إذما كنت تتهمني كوني بشرياً فأنا متلبس بها.

Tinha acabado de fazer dezoito anos, por isso eles puderam acusar-me de homicídio em primeiro grau.
لقد كنت لتوي بلغت الثامنة عشر من عمري لذلك كانوا قادرين على إتهامي بجريمة القتل الأولى

Podem acusar-me de homicídio, mas insultos ao meu ofício é que não vou tolerar.
إسمعي يمكنك إتهامي بجريمة لكن عندما تبدأون بإهانة مهنتي , عندما أسحب الكلام البذيء

Não sei. Talvez estejam certos. Talvez devam acusar-me.
لا أدري، ربّما هم محقون، ربّما عليهم إتهامي.

Não pode acusar-me disso.
أنت لا تستطيع اتهامي بالإزدراء في جلسة استماع

Na última vez só quiseste gritar, berrar e acusar-me...
لأنه في المرة الفائتة, كل ما رغبت في عمله هو الصراخ و اتهامي .. ـ

Não fiz nada de mal. Senhor, não o deixe acusar-me por uma palavra como essa. Não farei nenhuma acusação.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

Estás a acusar-me de algo?
تَتّهمُني شيءِ؟

Então, pretende acusar-me de algo?
اذن هل تنوى ان تتهمنى او شئ من هذا القبيل ؟

Tu a acusar-me de ter um problema com a bebida?
أنتَ، دونًا عن الناس تتّهمني بأنّي أعاني مشكلة سُكر؟

E com muito tempo de cadeia. Está a acusar-me de alguma coisa?
هل تتّهميني بشيء؟

Então, vai acusar-me de alguma coisa?
نعم,لقد جلستي أذاً,هل ستتهمني بشيئاً ما؟

E estavam a acusar-me de roubar todo esse dinheiro.
وقاموا باتهامي بأني قد أخذت مالًا ولكن الشكر لله

Foi por isso que me trouxe aqui? Para acusar-me de homicídio?
ألهذا أتيت بيّ إلى هنا، لتتهمني بالقتل؟

Podem acusar-me de obstrução, mas não por homicídio.
يمكنكم أن تتهموني بعرقلة العدالة ولكن ليس بتهمة القتل

É disso que estão a acusar-me, certo?
أعني .. هذا ما تتهمينني به .. أليس كذلك ؟

Novamente, você tenta, falha... perde o seu tempo a acusar-me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

Como podem acusar-me de homicídio?
أعني كيف من الممكن أن يقوم أحد بإتهامي بجريمة قتل ؟