"adelaide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أديلايد
• أديلَيد
• أديليد
• اديلايد
• أدلايد

Liguei para o meu amigo, o Professor Mike Tyler, na Universidade de Adelaide.
استدعاء صديقي، البروفيسور مايك تايلر في جامعة أديلايد.

Deixei tudo em ordem, Sra. Adelaide. Já posso ir?
لقد وضبت كلّ شيء,سيدة أديلايد هل أستطيع الذهاب الآن؟

Não te parece que deves à Adelaide ter mais uma aventura incrível?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى أديلَيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد أكثرُ المغامرة المُدهِشة؟

A Adelaide e eu sabemos como é perder.
أديلَيد وأنا، نَعْرفُ ما خسارةَ تَبْدو مثل.

Afinal, a Internet não gosta quando lhe tentam apagar coisas, e reage com ciberataques e partidas complicadas e com protestos organizados pelo mundo fora, desde a minha cidade natal de Tel Aviv até Adelaide, na Austrália.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

A Adelaide era uma boa candidata. Ela era desorganizada.
اديلايد كانت مرشحة جيدة جداً للوظيفة كانت غير منظمة

Tia Adelaide, tenho de ser franco, não há qualquer hipótese de levar...
عمة أدلايد, لا بد ان يكون واضحا لك لا يمكن أن أسمح أن تأخذي...

Se o George e a Adelaide não aceitam isso, então, que se lixem.
و إذا لم يوافق جورج و أديلايد فليذهبوا للجحيم

Oiçam, tenho um anúncio. Sim... A vossa tia Adelaide vem cá hoje para tomar chá.
لدي إعلان، و عمتكم أديلايد قادمة اليوم لشرب الشاي.

Por altura da data do casamento, houve um navio a vapor de Adelaide, o Innocent City, que talvez tenha acostado em Vatulolo.
حسناً ، من تاريخ رخصة الزواج.. كانت هناك باخرة من "أديلايد" ومدينة "الأبرياء" قد تكون رست في "فاتولولو" أو لا

A tia Adelaide pode ser tão, bem, você viu.
العمة أديلايد يمكن أن تصبح... حسنا، لقد شاهدت بنفسك.

A força que me protegeu. Que a Adelaide tinha.
إستطاع أن يحميني من هوس أديلايد

Os bilhetes para o Evento esportivo Adelaide X-treme!
التذاكر ل أديلَيد إكس تريم الرياضىً

Ele deve-lhe ter mostrado o distintivo na escola de karate da Adelaide e convenceu-os que a tinha ido buscar.
هو must've أومضَ شارته في مدرسةِ karate أديلَيد وأقنعَهم هو كَانَ هناك لإلتِقاطها.

Só quero levar a Adelaide para casa.
أنا فقط أُريدُ الأَخْذ بيت أديلَيد.

Ouve, a Adelaide está no quarto das traseiras.
إستمعْ، أديلَيد في الغرفةِ الخلفيةِ.

Eu confiava-lhe a Adelaide.
إئتمنتُها مَع أديلَيد.

Adelaide em "Guys And Dolls", e Maria em "Música no Coração".
و( أديليد)فيالرجالوالدمى، و( ماريا)فيصوتالموسيقى.

Na verdade, passei um tempo em Adelaide.
- نعم، نعم أديليد هي عاصمة ولاية جنوب أستراليا، والمدينة الأكثر اكتظاظاً بالسكان فيها، وخامس أكبر مدن أستراليا، حيث يفوق عدد سكانها 1.1 مليون نسمة أنا قد قضيت بالفعل بعض الوقت هناك

Bem, como disse, cumpri pena em Adelaide.
(حسنًا، كما قلت، لقد قضيت بعض الوقت في (أديليد

- Não. Adelaide, não te quero em minha casa.
لا يا (اديلايد) اريدك ان تبقي خارج منزلي

- Adelaide, onde é que vais?
اديلايد .. الي اين انت ذاهبة ؟

- Não pode tia Adelaide, eu não posso...
-لكن عمة أدلايد ليس عليك ذلك. أنا لا يمكنني ...