"adeptos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشجعين
• مشجعى
• المشجعون

Lembrem-se, adeptos, a entrada no filme "Assalto ao Arranha-céus" é gratuita para quem já era nascido quando os Indians ganharam a Liga.
مجرد تذكير أيها المشجعين بشأن ليلة الموت الصعب آتية هنا للإستاد الدخول مجانا إلى أي شخص كان حقاً علي قيد الحياة

Os adeptos acham os jogadores demasiado ambiciosos.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

- Quem se lixa são os adeptos! Ninguém quer ver os jogos.
المشجعين محطمين, لدي تذاكر موسمية ولا استطيع التراجع

Foram os adeptos da Roma disfarçados dos do Nápoles,
أنهم مشجعى فريق روما يتخفون كمشجعى فريق نابولى

Relembro todos os adeptos dos Eagles, para fazerem as vossas reservas dos bilhetes anuais para a próxima época.
نذكركم بذلك يا مشجعى النسور ان تتركوا طلباتكم على تذاكر الموسم القادم السنة القادمة

Em seguida, quando os adeptos ficam ainda mais descontrolados, só mesmo nessa altura,
ثم,عندما يغضب المشجعون بشده فقط حينها

Quem achas que o O"Neil vai apoiar? Um treinador acabado ou alguém que traz os adeptos ao estádio?
هل سيقف اونيل مع مدرب مؤقت ام الشخص الذي يجعل المشجعين يقفون في الطوابير

A questão é que estive a beber e a festejar com alguns adeptos do Chicago que também são veteranos da Grande Guerra.
كنت الهو و امرح مع بعض المشجعين من شيكاغو و منهم محاربين قدامى لاحرب العالميه

Os adeptos chineses vão duvidar de nós.
سوف المشجعين الصينيين لديهم شك في الولايات المتحدة.

adeptos ingleses e alemães têm chegado aqui a Santiago
الإنجليزية والألمانية المشجعين تموصولهالىهنا فيسانتياغو

Por essa altura, 96000 adeptos de quase todos os países do mundo estarão de volta a casa, espalhando a doença.
وهو الوقت، 96،000 المشجعين من كل بلد تقريبا في العالم سوف يعود المنزل، انتشار المرض.

O tipo de audácia que atrai milhares de adeptos.
و هناك الاف من المشجعين تحيط به

Estes são os adeptos mais exigentes que existem.
هؤلاء المشجعين الاقوى هناك

Estou hoje aqui com centenas de adeptos dos Eagles à espera da sua oportunidade nas tão faladas captações do treinador Dick Vermeil.
أَنا هنا اليوم مع مئات من مشجعى النسور الذين ينتظرون طلقتهم مع الكابتن ديك فيرميل الإختبار المفتوح للجميع

Poderá ser outra longa temporada, adeptos dos Eagle.
يبدوا انه سيكون موسم آخر طويل , يا مشجعى النسور

Os adeptos dos Eagles não ficaram satisfeitos com a decisão, mas Vermeil não vai correr riscos aqui.
مشجعى النسور ليسوا سعداء بقرار الحكم ولكن فيرميل لا يأخذ أي فرصة هنا

E os adeptos entram em campo.
وها هم المشجعون ينطلقون إلى الملعب

Qualquer adeptos dos Magics estará a sentir a dor da derrota.
و المشجعون هنا يشعرون بالغضب