"adesiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاصق
• اللاصق
• لاصقا
• لصق
• اللّاصق

É só espuma de borracha e fita adesiva. Não magoa ninguém.
هذه فقط عصى لينة بشريط لاصق.لا يمكنها أن تؤذي أحدا

Com fita adesiva, arames, e montes de boas intenções.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Que é que tipos como estes, discutem? Fita adesiva?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

Só essa fita adesiva é que me mantém o tornozelo no sítio.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Parece que me enganei quanto àquilo da ruiva e da fita adesiva.
بشأن العشيق السري أظنني كنتُ مخطئاً بشأن الصهباوات و الشريط اللاصق

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Posso enfaixá-lo todo, pôr uma fita adesiva e...
بإمكاني لفه بالشاش تماما و وضع لاصق عليه

Preciso de fita adesiva. Preciso de colar...
أوه ، أحتاج لشريط لاصق يجب أن أثبت هذه أيضاً

Pega na caneta e na fita adesiva e sai-me daqui para fora!
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Há fita adesiva no porta-luvas. Podias tirá-la?
هناك شريط لاصق بالجيب الامامي هلا اعطيته لي ؟

Talvez a fita adesiva e o ferimento na cabeça fossem apenas uma artimanha, e ele estivesse envolvido.
ربما شريط لاصق وإصابة في الرأس كلها كانت خدعة وكان في على ذلك.

Uma faca, rolo de fita adesiva, no caso de precisar fazer um abrigo ou algum tipo de receptor de água.
سكين وشريط لاصق في حالة ما إذا أردت تشييد ملجأ أو صنع وعاء للمياه

Está a segurá-la com fita adesiva.
كما انه ثبته للأسفل بشريط لاصق شريط لاصق؟

Há algum plástico, fita adesiva nos batentes da porta, e nas janelas também.
هناك بعض البلاستيك ، شريط لاصق على إطارات الأبواب , و النوافذ كذلك

Querida, preciso que subas e que me tragas a fita adesiva.
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

A única coisa mágica aqui dentro é a fita adesiva.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

O pano que lhe pus na boca foi fixado com um pedaço de fita adesiva.
لكنني غسلت الثياب بوضعها في فمها ووضعت فوق فمها الشريط اللاصق لابقي الشكوى الا اقل حد ممكن

Adoro fita adesiva, e tu?
أحببت للتو الشريط اللاصق ، هل أنت كذلك ؟

Existe para impedir que se volte a gravar, mas colando fita adesiva por cima, já permite que se grave.
انها موجودة لايقاف التسجيل على الفيلم ان وضعت شريطا لاصقا هناك,تسمح لك بفعل ذلك

Não posso pôr a fita adesiva no peito, tenho muito pêlo.
لا يمكنني لصق ذلك بصدري. فالشعر يملأ صدري.

Você costumava andar com aqueles óculos com fita adesiva dos lados, e protectores de bolso?
عملك ويك من كلّ جانب بهؤلاء جياسيز بالشّريط اللّاصق حول الجوانب, و واقيات جيب ؟