عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"adeus a todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى اللقاء جميعا
-
وداعاً للجميع
| Adeus a todos! | Open Subtitles | إلى اللقاء جميعا |
| Adeus a todos, vemo-nos amanhã! | Open Subtitles | إلى اللقاء جميعا, أراكم غدا |
| Adeus a todos. Obrigado pelo uso da biblioteca. | Open Subtitles | وداعاً للجميع شكراً لاستخدام القاعة |
| Adeus a todos. | Open Subtitles | حسناً ، وداعاً للجميع |
| Adeus a todos. | Open Subtitles | وداعاً للجميع |
| Adeus a todos. | Open Subtitles | وداعاً للجميع. |