| A luta entre os Bloods e os Crips foi adiada para a próxima sexta. | Open Subtitles | تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم |
| A votação foi adiada, o que não é muito mau. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل التصويت مما يعني انه ليس سيئاً جداً |
| Disseram-nos que a invasão fora adiada durante 24 horas. | Open Subtitles | لقد تم إخطارنا أن الغزو تم تأجيله لـ 24 ساعة على الأقل |
| A nossa partida foi adiada para as 10 horas. | Open Subtitles | لقد تأجل رحيلنا من التاسعة تم تأجيله إلى العاشرة |
| Um dia antes disso, a execução foi novamente adiada. | Open Subtitles | اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا |
| A audiência preliminar da Tammy foi adiada indefinidamente. | Open Subtitles | الجلسة التمهيدية لتامي فيلتون تم تأجيلها لاجل غير مسمى |
| Talvez essa discussão deva ser adiada até o rei retornar. | Open Subtitles | ربما يجب أن تؤجل هذه المناقشة لحين عودة الملك. |
| Tenho novidades, a votação foi adiada novamente. | Open Subtitles | هذا ما بلغنا للتو ، تم تأجيل التصويت مجدداً |
| A entrega de correio será adiada enquanto as cartas estão a ser rastreadas em busca de antrax. | Open Subtitles | سيتم تأجيل تسليم البريد لأننا نقوم بفحص الرسائل . من الجمرة الخبيثة |
| A discussão de hoje será adiada, já que temos um convidado muito especial. | Open Subtitles | اليوم تمّ تأجيل المُناقشة لأن لدينا ضيفٌ خاصٌ جداً |
| Mas antes de essa colaboração ser conseguida, Kennedy foi assassinado, e essa parte da visão foi adiada. | TED | لكن قبل أن يتحقق ذلك التعاون، اغتيل (كينيدي)، و تقرر تأجيل ذلك الجزء من الرؤية. |
| A sessão é adiada até amanhã de manhã, às 9 horas. | Open Subtitles | تم تأجيل المحاكمة للتاسعة صباحا من الغد |
| Tendo Tsurugame ausentando-se da sala, a sessão foi adiada sem se discutir a proposição de Rokudaime. | Open Subtitles | اببوت تسوروجامي قد تسلل من الاجتماع لذا الاجتماع تم تأجيله دون مناقشة فكرة كينوشو |
| Eu li que tinha sido adiada e que agora vai ser retomada na segunda-feira? | Open Subtitles | قرأت أنه تم تأجيله والأن سمعت أنه سيبدأون بالعمل يوم الإثنين |
| Há outra decisão importante que não pode ser adiada. | Open Subtitles | هناك قرارٌ هام والذى لا يمكن تأجيله |
| Sir, a sua aula de latim foi adiada uma hora. | Open Subtitles | سيدي,درس اللاتيني الخاص بك تأجل لمدة ساعة. |
| "Não se pode evitar a guerra, ela apenas pode ser adiada dando vantagem ao inimigo." Nicolau Maquiavel, 1502 | Open Subtitles | لا مجال لتجنب الحرب يمكن فقط تأجيلها و ذلك في مصلحة عدوك |
| "A guerra não pode ser evitada, apenas adiada com vantagem para o inimigo." Nicolau Maquiavel, 1502 | Open Subtitles | لا يمكن تجنب الحرب و لكن يمكن فقط تأجيلها و ذلك في مصلحة عدوك |
| Esta audiência fica adiada até às 10h de amanhã. | Open Subtitles | هذه الجلسة تؤجل للعاشرة من صباح الغد |
| Está chateada porque a audição foi adiada indefinidamente? | Open Subtitles | هل أنتِ مستاءة لأن جلسة الاستماع قد أُجلت إلى أجلٍ غير مسمى؟ |
| Sessão adiada por uma hora! | Open Subtitles | اخلى المحكمه لقد اجلت القضيه لساعه |
| Está na hora do meu irmão e eu termos uma conversa há muito adiada. | Open Subtitles | حان الوقت لإجراء محادثة مؤجّلة مع أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 