"adiantados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدماً
• مقدما
• مقدمًا
• مبكرين
• مُقدماً
• متقدمون

Paguei 5 mil dólares adiantados e marcaram um encontro.
لقد دفعت 5000 دولار مقدماً وجهزوا لى مقابلة

Duvido até que tenham pago os seus esforços adiantados.
أشكُ بأنَّهم قد دفعوا لك من الأساس مقدماً

- 500$ adiantados. - Receberás quando fizeres o serviço.
ـ 500 دولار مقدماً ـ ستحصل عليها عندما تتم المهمة

Mas quero cinco mil dólares adiantados. Dinheiro para gastos, sabem?
ولكن أريد 5 آلاف دولار مقدما سأحتاج أموال أثناء المهمة، صحيح؟

Tenho de dar 5 mil dólares, adiantados.
لقد إضطريتُ بأن أأخذَ 5 آلافٍ نقدًا مقدمًا, حسنٌ؟

Nós estávamos certos, até adiantados.
كنا فى الميعاد المحدد كنا مبكرين..

De tudo, mais quatro meses adiantados.
لكُلّ شيءِ، زائداً أربعة الشهور مُقدماً.

Uma conta aberta num banco Suíço todas as despesas em armamento, equipamento, etc um terço dos vossos salários a serem pagos adiantados.
حساب مفتوح في مصرف سويسري، جميع تكاليف الأسلحة والمعدات الخ ستكون مفصَلة ثلث هذه التكاليف تدفع مقدماً

Eu encontrei-me com o Jack Lauderdale e ele deu-me 5.000$ adiantados pelo disco.
أترين ، لقد قابلت جاك لودردايل الليلة ؟ و أعطاني 500 دولار مقدماً لتسجيلي

Que tal 15.000 dólares adiantados? E poderá produzir seus próprios discos durante 3 anos.
ما رأيك في 50,000 دولار مقدماً لكل سنة لمدة ثلاث سنوات ؟

E o preço é 250 mil dólares adiantados mais 10% por cada partida que ganhe.
و السعر هو 250 ألفاً مقدماً بالإضافة إلى نسبة 10 بالمئة عن كل مباراة تربحها

- 450 dólares? Eu só posso pagar 4 meses adiantados.
لا أظن أنني أستطيع أن أدفع لك أكثر من أربعة أشهر مقدماً

Metade adiantados! 100.000 marcos! Tens visto a taxa de câmbio ultimamente?
النصف مقدماً, مائة ألف مارك هل اطلعتى على معدلات تبديل العمله مؤخراً؟

Dei-lhe 200 mil adiantados, antes sequer de saber que havia um negócio.
لقد اعطيتك 200 الف مقدماً من قبل معرفتي حتى ان الصفقه كانت تجري، الم افعل؟

Preciso de 100 mil adiantados, trabalho por 550 agora e mais 100 se formos a julgamento.
أريد 100 ألف مقدماً و 550 الآن و 100 ألف عند نهاية المحاكمة

Para ser honesto, era o dobro do dinheiro, 3 noites adiantados.
لأكون صريح كان الأجر مضاعف، لثلاث ليالي مقدماً.

Se estou a lidar com amadores, quero 100 mil dólares adiantados depositados numa conta bancária.
أريد مائة ألف دولار مقدما أريد فى حساب بالبنك و مائة ألف أخرى

Entrada rápida, saída rápida. 30 adiantados, 70 quando for terminado.
ثلاثين الف دولار مقدما وسبعون الف دولار عند انتهاء العملية.

Para o equipamento são mais cinco, adiantados.
المعدات ستحتاج لخمسة ألاف أخرى,تدفع مقدما.

5 mil adiantados.
خمسة آلاف مقدمًا.

Os do nordeste estão, um pouco adiantados.
جهة الشمال الشرقي مبكرين قليلا

E pelo trabalho, recebi 200 mil dólares adiantados.
00 مساءً ولأجل أتعابي، تلقيتُ 200 ألف دولار مُقدماً.

Não te preocupes, estamos bastante adiantados.
لا تقلق, فنحن متقدمون في جدول الأعمال.