"adiantar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفيد
• أي خير

E não chame os vizinhos. Não vai adiantar, eu prometo.
و لا تنادي الجيران هذا لن يفيد

Temo que não vá adiantar, senhor.
أخشى أن ذلك لن يفيد يا سيدى

Isso não vai adiantar nada.
هذا لن يفيد بشيئ

Não posso, Senhora Presidente, porque não ia adiantar.
لا أستطيع يا سيادة الرئيسة لأنّ ذلك لن يجلب أي خير

sem as crianças estarem a incomodar... Ela está aqui agora, não ia adiantar nada, por isso vamo-nos...
حسنا ، إنها هنا الآن ، لذلك لنهل لنا أي خير على أي حال.

- Amanhã. - O que é que isso vai adiantar?
غداً - ماذا من شأنه ان يفيد ذلك؟

Mesmo se eu falasse, não ia adiantar.
حتى وان تكلمت لن يفيد

Falar não vai adiantar nada, Joe.
"الكلام لن يفيد "جو

- Sabemos que não vai adiantar.
-نعلم بأنه لن يفيد بشيء - لا