"adicionámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضفنا
• بإضافة

adicionámos pequenas partículas de plástico à areia das praias.
أضفنا جزيئات بلاستيكية صغيرة على رمال شواطئ المحيطات.

Segundo, adicionámos técnicas de dissuasão verbal ao treino continuado e integrámo-las no uso da força.
ثانيًا: أضفنا المهارات اللفظية للتدريب المتواصل وجعلناه جزء من استخدام القوة المتواصل.

Não faz sentido dar o mesmo peso a tudo, portanto adicionámos um novo ponto de informação.
ولا يعقل أن تزن كل الاجوبة من منطلق التشابه و المساواة في الاجابات لذا أضفنا محوراً آخر للبيانات النهائية المستسقاة

- Bom trabalho com o Photoshop. - adicionámos o anuário aos arquivos da escola caso queiram verificar.
سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا

Então adicionámos pináculos, alguns edifícios do estilo art deco, e adicionámos-Ihes uma grande atmosfera.
ونضيف بعض العناصر إليها "لجعلها تبدو وكأنها "جوثام لذا فإننا نقوم بإضافة أبراج قوطية "بعض المباني على طراز الـ"ديكو

adicionámos novos manómetros e garrafas de nitro.
قمنا بإضافة أداة جديدة وهي عبوات (النيتروس)0

Mas nós adicionámos também, durante aquele período de tempo, dois novos membros ao clube nuclear: o Paquistão e a Coreia do Norte.
لكننا أيضاً، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي: باكستان وكوريا الشمالية.

adicionámos as datas há uns dias.
أعتذر.. لقد أضفنا هذه اليومين للجدول قبل فتره قصيره

Nos últimos cinco anos adicionámos 70 milhões de toneladas de CO2 a cada 24 horas -- 25 milhões de toneladas por dia nos oceanos.
في الخمس سنوات الأخيرة أضفنا سبعين مليوناً من ثاني أوكسيد الكربون كل أربعة وعشرين ساعة-- خمسة وعشرون مليون طن يومياً الى المحيطات.

É como se aderissem a um clube em que pagam cotas todos os anos. E todos os anos, dizem-vos: "adicionámos mais funcionalidades e vamos vender-lhas por 99 dólares."
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي. وكل سنة يقولون: "لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار "

Mas este ano adicionámos um extra.
لكن هذه السنه أضفنا أمراً إضافي

adicionámos um camião do lixo na paisagem.
أضفنا شاحنة رمي القمامة الى الخلفية

O MAPS 3, tal como os outros dois programas, tinha uma motivação associada ao desenvolvimento económico. Mas, juntamente com as habituais tarefas de desenvolvimento económico, como construir um centro de convenções, adicionámos ao processo questões de infraestruturas ligadas à área da saúde.
الآن، برنامج إم أي بي إس الثالث، كالبرنامجين الآخرين، كان التطور الاقتصادي هو الدافع من ورائه، لكن مع مهام التطور الاقتصادي التقليدية كبناء مركز اجتماعات، لقد أضفنا بعض البنية التحتية المرتبطة بالصحة إلى العملية.

adicionámos mais açúcar.
أضفنا المزيد من السكر.