"adicionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضيف
• يضاف
• إضافته
• ستضاف

adicionado para o acesso ao FTP e SNMP.
أضيف للولوج إلى بروتوكول نقل الملفات وبروتوكول إدارة الشبكات البسيطة.

12 horas, desde que o agente reactivo foi adicionado ao composto de fosfato.
حسنا. 12 ساعة منذ أضيف عامل رد الفعل إلى مجمع الفوسفات.

O cogumelo negro é adicionado pessoalmente pela minha filha Chan.
الفطر الاسود يضاف شخصيا من قبل ابنتي , تشان

Meu pai costumava dizer que ... nós somos como o açúcar adicionado ao leite.
اعتاد ابى على قول ذلك اننا كالسكر الذى يضاف للحليب

Mas há outro ingrediente que tem de ser adicionado: a atração tende a acontecer quando o trabalho requer uma colaboração próxima.
ولكن هناك عنصر آخر يجب إضافته: الانجذاب يحدث عندما يكون هناك عمل يتطلب التعاون القريب.

Em reconhecimento do teu esforço e sucesso, será adicionado um prémio de dez dólares ao teu fundo na loja.
...نظراً لعملك الجاد والنجاح جائزة ب 10 دولارات ستضاف لصندوق التموين الخاص بك , استمتعي نعم , هذا جيد

Tinha adicionado mais emoção à última fala. Ao invés de "abaixe essa arma."
كان ينبغي أن أضيف كلمة الفوز في ذلك السطر بدلاً من "إرمي ذلك السلاح"

Encontrámos mais 2 relatórios onde o nome do Napolitano - foi adicionado.
-وجدنا تقريرين آخرين أضيف إليها اسم (نابوليتانو )

Nada foi adicionado ao menu.
لا شيء أضيف لقائمة الطعام

E o glicerol foi adicionado.
ثم أضيف " الجليسرول

Será adicionado aos substitutos de leito e aos multivitamínicos.
سوف يضاف إلى مشتقات الجبن وحبوب الفيتمينات

E o açúcar não existe apenas em guloseimas e sobremesas, é também adicionado ao molho de tomate, iogurte, fruta cristalizada, águas com sabores ou barras de cereais.
ولا يقتصر وجود السكر على الحلوى والتحليات يضاف السكر أيضاً إلى صلصة الطماطم واللبن والفواكه المجففة والماء المنكه وألواح حلوى الغارنولا.

Este queijo meio macio podia ser adicionado a caril e a molhos ou simplesmente frito como um prato vegetariano rápido.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

Fico feliz por não ter sido adicionado à minha manada.
أنا سعيد بأنه لم تتم إضافته إلى قطيعي

O restante vai ser adicionado ao sistema.
والبقية ستضاف الى واجبك