| adicionem mais alguns países, e eis o nosso efeito dominó climático. | TED | أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد. |
| adicionem as lentilhas e atingem os 38%. | TED | أضف العدس، وستحصل على ما يقارب 38 بالمئة. |
| Por isso venham aqui e, claro, por favor adicionem mais fotografias. | TED | فتذهب هنا، ثم أضف إليها صوراً كثيرة، طبعاً. |
| adicionem o Carlos Fonnegra como número dois. | Open Subtitles | أضيفوا (كارلوس فونيغرا) كالعدوّ الثاني |
| adicionem umas centenas que sobreviveram à censura, e de repente têm alguma coisa. | Open Subtitles | أضف بضع المئات أن ينجو القلم الحساس الأسود فجأة سيكون لديك شيئا تحصل عليه |
| adicionem a segurança social às coisas que abordaremos no dia 101. | Open Subtitles | لكن واصلي العمل عليه شكرا لك أضف الضمان الاجتماعي |
| adicionem LSD e algumas escolhas duvidosas de roupa, e seria como o festival Burning Man por todo o mundo. | TED | أضف بعض الـLSD مع اختيارات اللباس المشكوك بأمرها، وبإمكان العالم كله أن يصبح كفيلم Burning Man. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 