"aditya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أديتيا
• اديتيا

E ele disse que ele conhecia um Aditya Shroff que escrevia poesia.
... وقال انه لا يعلم أحد أديتيا شروف الذي كتب الشعر

E enquanto falávamos, eu descobri que o aniversário doutro Aditya Shroff... é também em 22 de Julho.
وكما تحدثنا، اكتشفت أن عيد ميلاد الآخرين أديتيا شروف في... هو أيضا على ال22 يوليو

Mas eu não sabia que Aditya está em Bombaim.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

Vocé sabe, quando Aditya chegou à Bombaim, ele morou com Joe por 3 meses.
تعلمون، عندما وصل أديتيا في بومباي، عاش مع جو لمدة ثلاثة أشهر

Apresento-vos Aditya. E a sua linda esposa, Rashmi
تعرف بـ " اديتيا " ، وهذه زوجته الجميلة" راشمي"

Alguém insulta Aditya e Joe fica zangado.
شخص يهين أديتيا وجو تندلع في الطفح الجلدي

Será muito bom se vocé Ihe convida para a festa de Aditya
انها سوف تكون كبيرة إذا كنت أدعوه لحزب أديتيا

Ela nos convidou para a sua casa para a festa do aniversário de Aditya.
وقد دعانا الصفحة الرئيسية لحفلة عيد ميلاد أديتيا

Eles vêm depois de anos, e aquilo também com um convite de Aditya.
يأتون حول بعد سنوات، ذلك أيضا مع دعوة من أديتيا

À mim? Se eu não tivesse visto as suas fotografias eu nunca saberia que Aditya tinha uma banda.
إذا لم أكن قد رأيت الصور الخاصة بك، وكان أود أن لم يعرف أديتيا الفرقة

Tio, ele é um amigo meu, Aditya, ele veio de América.
إنه صديقي أديتيا لقد حضر من أمريكا.

Em todo o caso, Aditya e vocé vêm para Alibaug, não?
على أي حال، أديتيا ولك قادمون إلى مدينة Alibaug، ليست لك؟

É sô que... sô Aditya próprio sabe o que ele quer ou não quer.
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد

Na verdade, eu tinha um amigo, Aditya.
في الواقع، كان لي صديق، أديتيا.

Vocé com certeza está falando de algum outro Aditya.
أنت بالتأكيد نتحدث عن بعض أديتيا الآخر

Em todo o caso, Aditya disse algo acerca de nós?
على أي حال، لم أديتيا يقول شيء عنا؟

Aditya sempre dizia, os dedos do Joe criavam magia.
أديتيا قلنا دائما، جعلت أصابع جو ماجيك

Então Aditya não sabe acerca da festa?
لذلك، أديتيا لا يعرف عن الحزب؟

Vocé sabe que Aditya está em Bombaim também?
هل تعلم أديتيا أيضا هنا في بومباي

Aditya, não fiz nada por favor, escuta-me.
اديتيا أنا لم أفعل شيئاً أرجوك اسمعني

Aditya! Abra a porta, Aditya!
اديتيا افتح الباب, اديتيا