| E Adivinha onde estão esses fundos? | Open Subtitles | و خمن أين تم تحديد هذه الأرصدة؟ |
| Adivinha onde vamos jantar na sexta-feira à noite? Chez L'Argent. Estou tão entusiasmada. | Open Subtitles | إذن ، "تيد" خمن أين سنتناول العشاء "ليلة الجمعة ، "شيه لارجون |
| Adivinha onde estou? | Open Subtitles | حسنا ، خمن أين أنا؟ |
| Adivinha onde é que a empresa está a testá-la? | Open Subtitles | خمني أين الشركة تجرب تسويقها ؟ |
| Acabei de conhecer a rapariga mais linda que já vi. E Adivinha onde ela vive. | Open Subtitles | لقد قابلت أعظم إمرأة جورجية رأيتها في حياتي ، إحزر أين تعيش؟ |
| Vou esperar até lá chegar. "Adivinha onde estou?" Muito normal. | Open Subtitles | سأنتظر حتى وصولي، "احزر أين أنا." تقليدي للغاية |
| Adivinha onde é que o Jason Hendler esteve empregado há cinco anos. | Open Subtitles | خمن أين كان يعمل (جيسون هندلر) منذ خمس سنوات؟ |
| Adivinha onde é que o pai dele trabalhou durante 20 anos. | Open Subtitles | خمن أين عمل أباه لعشرين عام |
| Adivinha onde encontrei isto? | Open Subtitles | خمن أين وجدت هذا؟ |
| Adivinha onde foi atingido? | Open Subtitles | خمن أين أصيب؟ |
| Quando o fizer, Adivinha onde vou enfiar isto? | Open Subtitles | و عندما أفرغ خمني أين سأغرس هذه؟ |
| Adivinha onde encontrei o estranho do seu filho desta vez? | Open Subtitles | خمني أين وجدنا ابنك المخيف هذه المرة. |
| Adivinha onde tenho um lápis. | Open Subtitles | خمني أين لدي قلم التلوين |
| Adivinha onde estive esta manhã? | Open Subtitles | إحزر أين كنت أنا هذا الصباح |
| - Adivinha onde vou para a semana? | Open Subtitles | - إحزر أين سأذهب بالأسبوع المقبل؟ |
| Adivinha onde fui na outra semana? | Open Subtitles | إحزر أين ذهبت الأسبوع الفارط؟ |
| Adivinha onde ele trabalhou. | Open Subtitles | احزر أين كان يعمل |
| Adivinha onde é o endereço. | Open Subtitles | . احزر أين يكون العنوان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 