| Não consegue adivinhar o que eu vou dizer a seguir? | Open Subtitles | ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟ |
| E só sinto falta de uma coisa. Podes adivinhar o que é? | Open Subtitles | أنا أفتقد شيئاً واحد هل لك أن تحزر ما هو؟ |
| Você nunca via adivinhar o que aconteceu. | Open Subtitles | أنتى لم تخمنى ماذا حدث |
| e podes adivinhar o que isso quer dizer. | Open Subtitles | ويمكنك ان تخمنى ماذا يعنى هذا |
| - Estou a tentar adivinhar o que você fez antes de obter o seu dinheiro. | Open Subtitles | أحاول التخمين ماذا فعلت لتحصُل على ثروتك. |
| Podem adivinhar o que aconteceu aos familiares que foram à estação. | TED | يمكنم أن تخمنوا ما حدث للأقارب الذين ذهبوا إلى محطة بروكسل للقطارات. |
| Querida, não vais adivinhar o que me aconteceu ontem. | Open Subtitles | يا عزيزتى لن يستطيعوا تخمين ما حدث بالأمس |
| Que noite, nunca irão adivinhar o que me aconteceu. | Open Subtitles | يا لها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لي ؟ |
| Ela vive a sua vida... e eu tenho o prazer de adivinhar o que isso poderá ser. | Open Subtitles | انها تعيش حياتها ... و انا احصل على متعة التخمين ماذا هذا يقول ... |
| Tenho tentado adivinhar o que o Daryl fazia antes disto. | Open Subtitles | كنت أحاول التخمين ماذا كان عمل (داريل) قبل حصول التحوّل |
| Tens de adivinhar o que acho sobre pessoas que cortam os dedos de crianças, tu... | Open Subtitles | أن تحزر ماذا أتوقع عن الأشخاص.. الذين يقطعون أصابع الأطفال.. |
| É a Biblioteca Pública de Livingston que foi terminada em 2004 na minha cidade natal e, sabem, tem uma cúpula e tem esta forma circular, colunas, tijolos vermelhos. Conseguem adivinhar o que Livingston está a tentar dizer-nos com este edifício? Crianças, valores patrimoniais e História. | TED | هذه هي مكتبة ليفنغستون العامة التي تم الانتهاء منها سنة 2004 في مسقط رأسي، ولديها، كما تعلمون، قبة وذلك الشيء الدائري، وبها أعمدة، وآجور أحمر، وبإمكانكم أن تخمنوا ما تحاول ليفنغستون أن تقوله من خلال هذه البناية: الأطفال، قيم الممتلكات وتاريخها. |
| Então, Pawter, não vais adivinhar o que estou a frequentar. | Open Subtitles | لذلك، باوتر، وأنك لن تخمين ما كنت قد اتخذت. |
| Sustento, Excelência, que é absolutamente impossível... adivinhar o que se passa na cabeça de um arrombador completamente imaginário. | Open Subtitles | اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى |
| E podemos adivinhar o que mais. | Open Subtitles | ويمكننا تخمين ماذا غير ذلك أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 