"adivinhe quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمن من
• احزر من
• خمّن من
• أحزر من
• خمّنوا مَن
• خمّني من
• إحزري من
• إحزرْ مَنْ
• خمني من

Já agora, só tenho um rim. Adivinhe quem tem o outro!
بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟

Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem?
خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟

E Adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

Adivinhe quem era a faxineira dos Farley?
احزر من كان ينظف منزل آل فيرلي

Sim, a tua mulher participou também. Adivinhe quem mais.
بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟

Adivinhe quem está a guardar a minha faca de bifes de 3000 dólares, e é vegetariana.
أحزر من كان يحاول الإحاطة بسكاكيني لتقطيع الستيك بقيمة 30 ألف دولار وهي نباتية

Adivinhe quem mais estava a bordo?
خمّنوا مَن أيضًا كان على متن السفينة؟

E Adivinhe quem era a sua advogada?
و خمّني من كانت محاميتُه؟

Adivinhe quem conseguiu a audição?
إحزري من حصلَ على تجربة الأداء؟

Bem, mas Adivinhe quem está a morar na área de hóspedes?
ولكن خمن من لايزال يقيم في منزل الضيوف ؟

E Adivinhe quem fez a busca de há 4 anos.
خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟

Adivinhe quem acaba de ser recolocado em Nellis.
خمن من الذى عين ثانية فى نيليس ؟

E Adivinhe quem eles contrataram para tomar conta do lugar.
و خمن من الذى سمحوا لة بتاجير المكان

Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem?
...خمن من الذى سيقوم بدور الصحفى للجريده الصادره فى الاسبوع القادم

Adivinhe quem não reconheceu... isso?
للتقدم مهنياً خمن من لم يقر بهذا؟

Chefe, Adivinhe quem está a assaltar a estação de correio.
أيها الرئيس، خمن من يقوم بسرقة مكتب البريد!

Adivinhe quem tem as armas agora.
أليس كذلك؟ خمن من معه السلاح الآن؟

Adivinhe quem está aqui para o ver, Sr. Cole?
احزر من هنا لرؤيتك سيد " كول "

Adivinhe quem tem uma?
احزر من حصل عليها؟

Isso pode ser um choque, mas, Adivinhe quem vai se casar de novo!
.. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Adivinhe quem vem jantar.
خمّنوا مَن سيأتي على العشاء.

Por isso Adivinhe quem a vai levar.. ao jogo dos Lakers amanhã à noite
لذا، خمّني من سيخرج معكِ لحضور مباراة (اليكرز) مساء أمسِ.

Adivinhe quem... é que, aparentemente, é uma potencial não-humana?
إحزري من اتضح أنه لابشري محتمل

- Adivinhe quem encontrei hoje.
إحزرْ مَنْ رَأيتُ اليوم يمشي في الأحراشِ؟

Eu tinha dois dias. Adivinhe quem me levou.
لقد كنت بعمر يومين خمني من أحضرني للباب