| Esta missão foi administrada pelo novato inexperiente. | Open Subtitles | بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة |
| Reparem, é uma herança fiduciária, administrada por um tutor. | Open Subtitles | *انها ثقة عمياء المراد بها هو ان يقوم الواهب بتوكيل أمر ما الى شخص ، ويكون هذا الشخص المستفيد غير مدرك لذلك ، وعادة يكون هذا للقاصر تدار من قبل وليّ الأمر |
| Tudo depende da dose administrada. | Open Subtitles | جميع تعتمد الجرعة تدار. |
| Ver a nossa criação adorada ser tão mal administrada, o nosso nome... | Open Subtitles | لتشاهد صنعك الثمين أن يدار بطريقة سيئة كهذه، ـاسمك.. |
| E para que Judéia pudesse ser administrada correctamente teríamos que cobrar 5 vezes mais o preço que recebemos pelos impostos. | Open Subtitles | "غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن |
| Foi-lhe administrada uma dose fatal de insulina. | Open Subtitles | بل حُقن بجرعة قاتلة من الأنسولين |
| Gostava que essa companhia fosse administrada pelo sindicato. Isso é improvável. | Open Subtitles | أرغب في أن تُدار تلك الشركة من طرف النقابة |
| Amostra administrada: | Open Subtitles | تدار العينة : |
| Amostra administrada: | Open Subtitles | تدار العينة : |
| Acha que é uma casa bem administrada? | Open Subtitles | أتقول أن هذا منزل يدار جيدا؟ |
| É administrada por um guru famoso, | Open Subtitles | إنه يدار من (غورو) شديد الشهرة |
| Imperador, as minhas fontes informam que Pôncio Pilatos é tolo, incompetente e corrupto e que a Judeia, se fosse devidamente administrada, contribuiria com cinco vezes mais o valor que actualmente recebe dos impostos deles. | Open Subtitles | سيدي الإمبراطور مصادري أبلغتني "أن "بونشيس بايلوت "غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن |
| Este relatório mostra que o Owen morreu porque foi-lhe administrada insulina, e não com uma overdose de sódio. | Open Subtitles | يظهر هذا التقرير أن (أوين) مات لأنه حُقن بالأنسولين وليس بسبب جرعة زائدة من الصوديوم |
| Revista, Bon Chic, é administrada por uma cambada de sanguessugas que querem enriquecer. | Open Subtitles | إن مجلة "بون شيك" تُدار مِن قِبل رئيسة غبية و تعيسة تنتهز سوء حظ الآخرين لتنال مُرادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 