"administradora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مديرة
• المديرة
• مشرفة

Sabes, a pequena com quem dancei era administradora de uma base de dados.
تلك الفتاة التي كنت أرقص معها كانت مديرة قاعدة بيانات

Ia ser administradora do hospital, mas odiou ter lixar assim as pessoas.
كانت ستكون مديرة المستشفى لكنها كرهت إضطرارها لمضاجعة الناس هكذا

Ela é uma amazona, não é uma administradora!
ليس الأمر كذلك. هي راكبة خيول و ليست مديرة.

Há aqui uma administradora, que cada vez que fica doente, é a mim que me dá a medicação.
هناك تلك المديرة هنا التي تعطيني أدويتها عندما تمرض

Então, como administradora, vou ser muito clara.
لابأس من ثمّ,بصفتي المديرة التنفيذية,دعيني أوضّح هذا بشكلٍ جليّ

Estava com uma mulher parecida com a administradora.
كان مع إمرأة تطابق مواصفات مشرفة مبناه.

Uma administradora do Departamento da Defesa.
مديرة تكنولوجيا المعلومات في وزارة الدفاع

Está bem, mas estes testes de aptidão, vão ajudá-la, como administradora, a colocar as pessoas certas nas posições-chave...
حسناً، لكن اختبارات الكفاءة هذه ستعينك كونكِ مديرة على وضع الأشخاص المناسبين في مواقع رئيسية..

Para freira, é uma notável administradora visionária.
إنها مديرة ذو تفكير مديد بشكل ملحوظ بالنسبة لراهبة

As empresas têm um administrador, mas neste caso, pode ter uma administradora.
تعلمين ,كل المشاريع لها مدير أعمال , ولكن فى هذه الحالة ,ستكون مديرة أعمال .

Apercebeu-se de que a administradora se veste como uma vadia, ou de que o novo "Guerra das Estrelas" foi uma desilusão?
لديك إحساس غامض أن مديرة المستشفى ترتدي ملابس كالبغايا؟ "أو أجزاء فيلم "حرب الكواكب الجديدة مخيبة للآمال؟

Sou a Lorraine, administradora da paróquia.
أهلا أنا لورين أنا مديرة الأبرشية

"O teu tratamento dos pacientes não existe, porque não és médica, és administradora."
...إن طريقة علاجك للمرضى غير واقعية لأنكِ لستِ طبيبة، بل مديرة

Falando nisso, como está indo, madame administradora?
بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟

Sou administradora há sete anos.
وقد أصبحت المديرة منذ سبع سنين

Sou a nova administradora do "Southwest General".
أنا المديرة الجديدة في (ساوث ويست جينرال)

Mas, claro que fazemos uma reunião com Leona Phelps, a administradora sem escrúpulos.
حسناً، بالطبع ندبر موعد، مع (ليونا فيلبس) المديرة المالية عديمة المبادي.

A administradora pode ver-nos agora.
تستطيع المديرة رؤيتنا الآن.

Serena era a administradora.
سيرينا كانت المديرة

Segundo o sistema de localização, um envelope das Filipinas foi entregue à administradora do prédio no dia do homicídio.
طبقاً لنظام التتبع، تم تسليم ظرف من (الفليبين) إلى مشرفة مبناه في اليوم الذي يسبق وفاته.

Ela é a administradora do prédio dele.
-هي مشرفة المبنى .