"admiradores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعجبين
• معجبين
• معجبيني
• معجبون
• معجبيه

O Harry estava a ajudar-me a responder aos meus admiradores.
فلقد كان هاري يساعدني فى الرد على بريد المعجبين

Somos grandes admiradores seus.
يسعدنى لقائكِ للغاية نحن من أكبر المعجبين بكِ

Os admiradores gostam. Os veteranos não percebem, como "Treinador Idade Pedra". Perdão?
المعجبين يريدون ذلك، العجزّة لا يفهمون ذللك، مثل المدرب المتحجر

As cartas dos admiradores são escritas por si!
أخبرها أنه ليست هناك أي رسائل معجبين بإستثناء الرسائل التي تكتبها أنت.

Somos grandes admiradores da vossa música e dos vossos discos.
نحن معجبين كثيراً بموسيقتكم وكل أغانيكم.

Metade dos meus admiradores acham que estão a ler ficção.
نصف معجبيني يظنون أنها مجرد قصص تلك التي أرويها

Ele é pintor e somos ambos grandes admiradores seus.
انه رسام. نحن معجبون جداً بعملك

Também disse que ela tinha muitos admiradores, que iam ao restaurante onde ela trabalhava.
لكنه قال أيضا بأن دارلين لديها الكثير من المعجبين وكانوا ياتون الى المطعم حيث كانت تعمل

Darlene sempre teve muitos admiradores à volta dela, embora fosse casada
دارلين كان حولها الكثير من المعجبين بالرغم من أنها كانت متزوجة

E em reconhecimento do meu humilde empenho em apoiar um tom dentro destas paredes, se tornou o não infreqüente costume para meus admiradores pessoais deixar alguma pequena homenagem... na forma pecuniária, em geral,
و إعترافا بالمساعي المتواضعه التي أقوم بها بالحفاظ على الإنسجام فيداخلهذهالجدران، أصبح من عادة المعجبين الشخصيين بي

Parece que encontrei alguém suspeito nas cartas dos admiradores.
مهلاً، يبدو و كأنّني وجدت شخصاً ما مرتاباً في بريد المعجبين

Anda por aí algures, protegendo-se dos admiradores.
أين كلير؟ إنها هي في مكان ما تَصد المعجبين

Os teus filmes são tão bons e tens tantos admiradores.
أفلامك جيدة جداً ولديك الكثير من المعجبين.

Sim, todas as cidades têm os seus contos e os seus admiradores.
نعم . كل مدينة له نصيبه من العلم وانها المعجبين

A boa gente da revista Forbes, entre os meus maiores admiradores, chamaram-lhe "A proposta quase-louca de Nick Hanauer."
الناس الجيدون في مجلة فوربز من بين أكبر المعجبين بي، دعوها " الاقتراح شبه المجنون ل نيك هنور"

Com uma cara assim tâo bonita näo lhe faltarão admiradores.
بوجهك الجميل لن تتمني المعجبين أبداً

Nem o meu. Ambos devemos ter admiradores secretos.
ولا بطاقتي كذلك، يبدو أن لدينا معجبين سريين.

A senhora levará consigo muitos admiradores... que lutarão para a possuir.
،ستجذبين معجبين كثر يتقاتلون للظفر بك

Tenho lido o seu trabalho. Não sabia que tinha admiradores.
لقد كنت أقرأ أعمالك - لم أعرف بأن لدي معجبين -

Achámos que o Bode poderia atrair admiradores.
عرفنا أن الماعز قديكونله فرصة.. -في جذب معجبين

Não têm de pedir desculpas, senhores. É normal os meus admiradores agirem assim.
لا داعي للأسف يا سادة كل معجبيني يعاملونني بنفس الطريقة

Que são uns admiradores secretos.
أنهم معجبون سريون.

Eu conheci-o no clube. Ele é um dos admiradores dela.
لقد ألتقيت به في النادي أنه واحد من معجبيه