"admiramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجبون
• نقدر
• نحترم
• يعجبنا
• نعجب

Apreciamos que opte por tomar uma decisão firme. admiramos isso.
نحن نقدر أنك تأخذ موقفاً صلباً، وفي الحقيقة، نحن معجبون بذلك

admiramos sua coragem, chefe, mesmo pouco apropriada.
نحن معجبون بشجاعتك رغم انها فى غير مكانها

Claro que admiramos seu esforço mas esta sendo egoista.
بالطبع , كلنا نقدر جهودك , ولكن آخطئت بالخذلان ببعض الجوانب

Nós admiramos o que está a tentar fazer, mas a Monica tem razão.
نحترم كل ماتحاول فعله لكن مونيكا محقة

Bem, tenho a certeza que todos admiramos a sua lealdade.
أنا واثق من أننا جميعاً نحترم ولائك

Agora, nós hoje vamos falar de pessoas que nós admiramos.
سنتكلم اليوم عمن يعجبنا من الناس

Não admiramos os países só por serem ricos, ou poderosos, ou bem-sucedidos, nem por serem avançados, no sentido tecnológico.
لا نعجب بالدول لأنها غنية، ولا لأنها قوية أو لأنها ناجحة، أو لأنها عصرية، أو لأنها متقدمة تكنولوجيًا.

Não só não temos nada contra vocês... como francamente, tenho de dizer, admiramos...
نحن ليس معنا اى شىء ضدك بصراحة , ساخبرك نحن معجبون

Sabe como admiramos a sua coragem.
تعلمين بأننا معجبون بروحك النشيطة يا شارلوت

Veja, a verdade é tudo o que interessa para ele e é por isso que todos o admiramos tanto.
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا

O meu editor e eu admiramos a sua postura, gostávamos de ajudá-la na sua causa.
في الحقيقة أنا ومحرري معجبون بموقفك ونود مساعدتك في قضية لو سمحت لنا

Nós admiramos as pessoas que fazem isto na IDEO.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال

admiramos o caráter dele, mas ele não tinha todos os dados.
إننا نقدر شخصيته، لكن لم تكن لديه كل المعلومات.

admiramos mulheres bonitas.
كما أننا نقدر النساء الجميلات

admiramos o seu negócio.
نحن نقدر التعامل معك

admiramos um animal magnífico que luta.
نحترم حيوان رائع الذى يحارب.

- admiramos muito o seu irmão.
- نحن نحترم أخاك كثيرا - أجل ..

E isso é o que admiramos em você.
وذلك ما يعجبنا جداً لديك

É a vergonha de não acreditar realmente que merecemos estar naquele lugar, com as pessoas que admiramos.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.