"admirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعجبت
• أعجبتُ
• معجبا
• اعجبت
• أقتدي
• احترمت

Sempre admirei os professores. Moldam mentes jovens e impressionáveis.
لطالما ما أعجبت بالمعلمين، يشكلون العقول الصغيرة الحساسة

Sempre admirei a classe da mãe.
طالما أعجبت بطريقتك البارعه التى توليت بها علاقات والدى الغراميه

admirei muito a tenacidade da sua sobrinha durante algum tempo.
لقد أعجبت فعلا بمثابرة أبنة أخيك لبعض الوقت

Sempre a admirei, detective.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

escrevi esta canção para Héctor Lavoe, alguém a quem realmente admirei desde que era menino e queria ser cantante.
لقد كتبت هذه الاغنية من اجل هيكتور لافو شخص ما كنت معجبا به منذ ان كنت طفلا الذى اراد ان يكون مطربا

Uma actuação impressionante. admirei especialmente o último toque.
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة

Agora rimo-nos daquilo, mas a verdade é que eu sempre te admirei.
ولكن الحقيقة هي أنني كنت دائماً أقتدي بكِ

Sempre admirei os homens com uma predisposição militar.
لقد أعجبت دائما الرجال من التصرف العسكرية.

Sempre admirei pessoas que decidiram o que queriam ser aos seis anos e nunca desistiram:
لطالما أعجبت بالأشخاص الذين قرروا ماذا سيصبحون عندما كانوا في السادسة ولم يتنازلو عن ذلك

Sr. Presidente, admirei a sua declaração esta manhã.
سيدي الرئيس، لقد أعجبت ببيانك هذا الصباح

Sempre admirei homens que sejam precisos...
.... لطالما أعجبت بالرجال الذين يتحلون بالدقة

É estranho, mas vindo de onde nasci... sempre admirei homens como seu pai.
لطالما أعجبت بالرجال أمثال والدك

Sempre admirei o modo como você serve chá.
لطالما أعجبت بطريقة تقديمك للشاي

Na verdade, foi uma coisa que admirei em ti.
في الواقع، هذا أمر أعجبت به فيك

Sabe, sempre admirei essa tatuagem.
أتعلمين، لطالما أعجبت بهذا الوشم

Sempre admirei a forma como Mrs. Levinson nunca fica deslumbrada com o ambiente em Downton.
لقد أعجبتُ دائماً بطريقة السيدة "ليفنسون" في عدم الشعور بالرهبة أبداً من نظام "داونتون"

Tenho de dizer uma coisa. Sempre o admirei, e quis trabalhar consigo durante anos.
دعني أقول لك، لطالما أعجبتُ بك.

Herr Rolfe, admirei o seu trabalho no tribunal por muitos meses.
سيد (رولف)، لقد أعجبتُ بعملك بقاعة المحكمة لعدة شور

Sempre admirei lutadores e a luta em si.
دائما ما كنت معجبا بالمقاتلين ولعبة القتال

Sempre admirei o teu espírito, minha querida.
كنتُ معجبا دئماً بحيويتك يا عزيزتي

Sempre admirei a sua rapacidade.
لقد اعجبت دوما بـ لا مبالاتك سيدي

Gobei, sempre te admirei e tu sempre olhaste por mim.
"جوبي"كنت أنا دائما أقتدي بك وكنت أنت دائما تحترس مني. لكن الآن، سأكون منتبها لنفسي.

Bem, sempre admirei o teu mau feitio e a capacidade que tens de te ofenderes com as coisas mais banais.
حسناً، لطالما احترمت صراحتك الشديدة، ومقدرتك على تقبّل الاهانات من جموع عريضة.