"admissíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقبولة

Weisberg. Detective, essas gravações não são admissíveis em tribunal.
أيّتها المُحققة، ولا واحدة من التسجيلات مقبولة بالمحكمة.

No estado de Iowa contra Terry Harrington, os resultados foram consideradas admissíveis como prova científica, definidas na regra 702 do Congresso e de Daubert contra Merrell.
في ولاية ايوا مقابل. تيري هارينغتون , وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

Se o estado não obtiver provas admissíveis para incriminá-lo, não terei escolha senão soltar o acusado.
لو لم تقدم الولاية أى أدلة مقبولة لاتهامه لن يكون لدى أى خيار أخر الا أن أطلق سراح المتهم

É pena que as suas leituras telepáticas não sejam admissíveis em tribunal.
- سيئة للغاية يقرأ توارد خواطر الخاصة بك ليست مقبولة في المحكمة.

Os testes do detector de mentiras não são admissíveis na Florida, por isso, ou a sua mãe é muito estúpida ou é assustadoramente inteligente, ou, pelo menos, pensa que é.
اختبارات كشف الكذب غير مقبولة في فلوريدا، لذا، إمّا أنْ تكون أمّك غبيّة جدّاً، أو أنّها ذكيّة بشكل مخيف، أو على الأقل تعتقد كذلك.

Perante as provas relativas à violação, que Sua Excelência declarou admissíveis, pedimos um intervalo de 30 minutos para podermos... trazer uma testemunha que não prevíamos utilizar.
بسبب ادلة الاغتصاب التي اعتبرتا سيادتك مقبولة نطلب إستراحة لمدة 30 دقيقة لكي نَجْلبَ... شاهد آخر ا لم نكن نتوقع الاستعانة به .