"admissões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبول
• قبول

O Director de admissões da Harvard e eu temos um acordo.
-جيد لقد أعددت اجراءاً مع عميد القبول في جامعة هارفارد

Ao Director de admissões da Universidade de Princeton.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون

Para o Director das admissões da Universidade de Princeton... de Cristina Moreno.
إلى العميد المسئول عن القبول ،جامعة برنستون المرسل كرستينا مورينو

Espreitei de baixo da saia da directora de admissões. Diz-me o que se passa.
شاهدة الليوم أعلى تنورة مسؤولة القبول أخبرني ما الأمر

Uma é através do Programa de admissões de Refugiados nos EUA.
إحداها عن طريق برنامج قبول اللاجئين الأميركي.

A mulher de quem ele está a falar é a responsável das admissões na escola de Dryden.
المرأة التي يتحدثعنها، هي عميدة القبول في مدرسة درايدن

Eu queria-o expulso do Quadro de admissões. Eu sinto realmente que a minha generosidade dá-me direito a um certo tipo de influência.
كنت أريد إزاحتُه من مجلس القبول أشعر أنّ كرمي يمنحني بعض النفوذ

Sala de Enfermagem 2 Sul, ao balcão de admissões, por favor.
القبول, يرجى الاتصال بالممرضة المحطة الثانية في الجنوب

Interessante, o conceito de vender admissões a quem paga mais, tipicamente americano.
ـ سوف أفعل ـ مفهوم مثير للاهتمام بيع القبول لمن يدفع أكثر، رائعة أمريكية ـ هنا.

Talmadge recentemente contratou a Jackie Molina para ser a responsável das admissões.
جامعة تالمادج تعاقدت مؤخراً مع جاكي مولينا كـ موظف القبول

Talmadge recentemente contratou a Jackie Molina para ser a responsável das admissões.
جامعة تالمادج قامت بتعيين جاكي مولينا في مكتب القبول والتسجيل

Não podes passar as Férias da Páscoa preocupada com as admissões.
لا يمكنك أن تنفقي عطلة الربيع بأكملها تقلقين بشأن القبول في الجامعات

Viajou de táxi duas vezes até casa dela e outra até um raio de 30 metros do Gabinete de admissões.
لقد أخذت سيارتين أجره لمنزلها وآخر في حدود 100 قدم من مكتب القبول

Eu prendi a Stella por piratear o departamento de admissões deles.
اعتقلت ستيلا لقرصنتها قسم القبول الخاص بهم

Porque se encontraram provas da invasão das admissões neste router, acho que sei quem estamos a procura.
لأنه أذا حصلتم على أدلة لأختراق القبول لجهاز التوجيه هذا

Bem, deixem-me acabar de vos mostrar as instalações, e depois passamos pelo gabinete de admissões para irmos buscar um folheto.
-شكرا لك اسمحا لي أن أنتهي من عرض المكان عليكما ثم نتوقف عند مكتب القبول

E a minha mãe é a directora de admissões na U.C.
CU وأمي في الحقيقة هي عميدة القبول في جامعة

Vá lá, Padre, é responsável pelas admissões.
بحقك ، أيها القسّ أنت رئيس لجنة القبول

Quando, finalmente, abro a porta do duche... estou numa sala de aula de admissões à universidade.
ولما أخيراً وصلت للباب فجأة لقيتني في قاعة مليانة عيال بتمتحن امتحان قبول الكليات

Se esta bela flor é o que cresce na esterqueira de Harlan, é melhor ser mais flexíveis com as admissões.
إذا كانت الزهرة الجميلة تنموا في كوم روث "هارلين " فربما علينا قبول سياسة الإعتراف