"admito isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعترف بذلك
• اعترف بذلك
• أعترف بهذا
• أقر بذلك
• سأعطيك ذلك

Em bruto, admito isso mas um diamante da mesma forma.
الخام ، أعترف بذلك ولكن الماسة نفس الشيء

Eu controlo-me para manter o meu temperamento, e se for preciso de molhar-me de vez em quando, bem, admito isso.
يجب أن أهدئة من نفسي وأن أحافظ على هدوئي، وإن كنتُ بحاجة أن أقلل من إنفعالي بعض الأحيان، حسناً، أعترف بذلك.

Eu tinha a droga. admito isso.
كان بحوزتي مخدرات، أعترف بذلك.

Tenho sido péssimo como marido e pai, admito isso.
كنت ابا و زوجا غير كفؤ اعترف بذلك

Não existe superar isto senhor. Eu admito isso. Gabe?
ليس هناك شيئ يجعلك تتخطى هذا سيدي اعترف بذلك "غايب"

"E admito que o meu pensamento em relação a tudo isto é injusto, admito isso."
و أنا اعترف أن تفكيري فى هذة النقطة ظالمأ ، أعترف بهذا

Se chegasse tarde com amigos, tinha de lutar para a tirar de cima de mim, admito isso.
عندما أعود للمنزل متأخراً بسبب أصدقائي أضطر لمصارعتها لإبعادها عني أقر بذلك

Vocês Taurons, têm tomates. admito isso.
انت ترون ، كنت قد حصلت على الحجارة ، سأعطيك ذلك

Porque não sei o que estou a fazer. admito isso.
لأنني لا أعرف ما أفعله أنا أعترف بذلك

Eu admito isso.
أنا أعترف بذلك.

Eu admito isso.
إنّني... أعترف بذلك.

Tens coragem, Harvard. admito isso.
إنك جرئ يا خريج (هارفارد)، أعترف بذلك

Eu admito isso.
أعترف بذلك

Eu sei que as coisas ficaram fora de controlo, ok? Eu admito isso.
أنا أعترف بذلك

admito isso.
أنا اعترف بذلك.

O isqueiro é meu, admito isso.
الولّاعة ملكي، اعترف بذلك.

admito isso.
انا اعترف بذلك

Não é inteligente envolveres-te com ela, mas ela é linda, admito isso.
التورط معها ليس تضرفاً ذكياً, لكنها جميلة, أعترف بهذا.

Sim. admito isso.
نعم، أعترف بهذا لكن إن لم أقل شيء

Ela veio falar comigo, admito isso, mas disse que não conheço o Ihab.
أتت لرؤيتي، أقر بذلك لكنّي رفضت لا أعلم ماذا حدث (رشيد)، و...

Tem tomates. admito isso.
-هل حصلت على الكرات سأعطيك ذلك

admito isso.
سأعطيك ذلك .