"adolescentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراهقين
• المراهقات
• المراهقون
• المراهقة
• للمراهقين
• مراهق
• مراهقون
• مراهقين
• مراهقان
• مراهقة
• المُراهقين
• المراهق
• الشباب
• كمراهقين
• سن المراهقه

Hoje já não são escritos por aficionados e adolescentes.
اليوم,انها لا تبرمج عن طريق الهواة و المراهقين

Todos os adolescentes testemunharam durante o julgamento que conseguiam ver muito bem.
كل المراهقين الذين شهدوا خلال المحاكمه كانوا يمكنهم الرؤيه بشكل جيد

A privação do sono nos adolescentes norte-americanos é uma epidemia.
أصبح الحرمان من النوم وباء متفشي بين المراهقين الأمريكيين.

Não é surpresa nenhuma que menos de metade das adolescentes entre os 14 e os 17 anos nunca se masturbaram.
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات بين عمر 14 إلى 17 لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.

Malditos adolescentes! É melhor que não estejam no meu terreno a fazê-lo!
أيها المراهقون , من الأفضل ألا تكونوا تقبلون بعضكم فى حقلي

Além disso, nem todos os adolescentes arriscam na mesma medida.
بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Deprimir os adolescentes é como acertar em peixes num barril.
إصابة المراهقين بالكآبة ، أشبه باصطياد السمك من برميل

Estamos a perder os rapazes adolescentes. Podes imaginar algo fixe?
نفقد المشاهدين من المراهقين الذكور أيمكنك ارتجال شيء ما؟

Ficou de me telefonar, mas sabe como são os adolescentes.
كان من المفترض ان دعوة لي، لكنك تعلم المراهقين.

Em 30 anos a ensinar adolescentes, aprendi que a melhor forma de ultrapassar estas situações é a candura.
لمدّة ثلاثين عاماً من تعليم المراهقين, تعلّمتُ أن أفضل طريق لمعالجة مثل هذه الحالات هو الصدق

Eu sei, mas isso normalmente acontece quando são adolescentes.
أعلم ذلك، ولكن هذا عادة يكون عند المراهقين

"dos dois adolescentes do natal passado, no lago Herman
المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان

Vais à Escola, às compras, passas tempo com adolescentes.
ستذهبى للمدرسة والتسوق وتقضي بعض الوقت مع المراهقين

Por falar em adolescentes, porque não disseste que ela estaria presente?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Quantas bruxas adolescentes foram apedrejadas até à morte por terem consumido cogumelos?
وكم من الساحرات المراهقات رجمن حتّى الموت لأنهن تعاطين الفطر السحري؟

adolescentes como Amanda e a Robin são alvos preferenciais.
المراهقات مثل اماندا و روبين هم اهداف رئيسية.

Por fim, os adolescentes ganharam o processo com aquelas provas, e puderam construir o seu parque de "skate" por baixo da via rápida.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Psiquiatras vêem Todo o tipo de pacientes algum deles adolescentes
المختصين النفسيين يقابلون كل أنواع المرضى والبعض منهم مراهق

Apenas umas vagas informações... de crianças ou adolescentes na zona onde os crimes têm acontecido.
فقط تقريرات غامضة عن أطفال أو مراهقون تم رؤيتهم

A maioria eram adolescentes e mais de metade tinham fugido de casa.
غالبًا مــا كانوا مراهقين كانوا أكثر من نصف هاربين .. ؟

Woodsboro, Califórnia, acordou devastada... quando dois adolescentes foram brutalmente assassinados.
وودزبورو،كاليفورنيا،دمرت بالأمس عندما عثر على مراهقان مقتولان ببشاعة

Afinal, é isso o que todos os adolescentes querem, não é?
فإن هذا ما تريده كل مراهقة ، أليس كذلك ؟

Ele está no esconderijo secreto para onde todos os adolescentes fogem.
لديه مخبأ ليختبيء بهِ كما يفعل جميع المُراهقين.

E não preciso dar satisfações aos meus filhos adolescentes.
وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Três libidos adolescentes que nos vão levar numa séria de loucas aventuras.
ثلاثة من الشباب البالغين على وشك القيام بسلسلة من المغامرات المتوحشة

Eram vizinhos. Fugiram quando adolescentes.
كبرا معاً بنفس الحي و هربا معاً كمراهقين

Os vermelhos cometeram violentos actos sexuais contra adolescentes o raparigas jovens.
الاحمر التي ارتكبت تلك الافعال الجنسيه العنيفه ضد الفتيات في سن المراهقه النساء الصغيرات