"adoptados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متبنون
• تبنينا
• تبنيهم
• تبنوهما
• تُبنّوا
• التبني
• المتبنين

Dois jovens dessa família foram adoptados recentemente pelo circo nacional.
إثنان من الفتيان المراهقين متبنون مؤخراً من السيرك الوطني

Quase todos aqui andam por aí a dizer que foram adoptados.
الى حد كبير كل من هو هنا تحصل على ذلك خلال الكلام أنهم متبنون

Claro, todos queriam ser adoptados. Felizmente, muitas famílias vieram.
بالتأكيد سيتم تبنينا من قبل عائلات هذا إن لم يقوموا بتبديلنا لاحقاً

Vamos ser adoptados amanhã, e depois disso, não...
سوف يتم تبنينا بالغد, وبعد هذا, لن..

Têm uma parede carregada de fotos de miúdos à espera de serem adoptados.
تعتقدين أن هذا فظيع ؟ هناك جدار كامل من صور الأطفال الذي يتنظرون أن يتم تبنيهم

Não, eles foram adoptados em estados diferentes.
لا، تم تبنيهم في ولايات مختلفة

Quando pesquisei sobre o Gabriel, descobri que ele e a Catalina foram adoptados no Peru em Maio de 1998 pelos mesmos pais.
عندما بحثت في خلفية غابريال اكتشفت أنه هو وكاتالينا قد تبنوهما من البيرو في ماي 1998

Depois, aos 15 anos, tive de dizer aos meus pais que eram adoptados.
ثمّ، طبيب، متى أنا كُنْتُ بعمر 15 سنةً، أنا كان لا بُدَّ أنْ يُخبرَ أبويَّ بأنّهم تُبنّوا.

Devíamos falar com os 27 adoptados do Johansson, e descobrir tudo sobre o quarto.
يجب علينا التواصل مع جميع أطفال التبني لنكشف عمّا يعرفونه عن تلك الغرفة

Deviam dá-los aos miúdos que não são adoptados.
كانوا حُمر. لا بد أنّهم يعطونهم للأطفال غير المتبنين.

É verdade. Fomos adoptados. Todos nós.
إنها الحقيقة ، لقد كنا متبنون جميعنا

E os seus filhos mais velhos, são adoptados?
و أولادك الكبار , هل هم متبنون ؟

Vamos ser adoptados na Segunda-feira.
وسيتم تبنينا يوم الإثنين

Vamos ser adoptados.
سيتم تبنينا قريباً

Foram adoptados muitos cãezinhos.
العديد من الجراء تم تبنيهم

Eles foram adoptados pela Stef e a sua parceira.
لقد تم تبنيهم من قبل (ستف) و شريكتها.

O Gabriel era um bebé - quando foram adoptados.
أعني، غابريال كان مجرد رضيع عندما تبنوهما

Mas foram adoptados por um casal judeu que se chamava Wolfowitz.
لَكنَّهم تُبنّوا مِن قِبل a زوج يهودي سَمّى Wolfowitz.

Falou com cinco dos adoptados. Todos desconhecem o sótão.
قاما بالتواصل مع خمس من أطفال التبني إنهم لا يعرفون شيئًا عن تلك الغرفة