"adoptei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبنيت
• بتبني

O meu advogado informou-me que adoptei um homem caucasiano.
المحامي خاصي أعلمني أني تبنيت رجل أبيض بالغ

adoptei aqui uma criança. Procuro algum registo disso...
لقد تبنيت طفلا من هنا و أبحث عن بعض البيانات بخصوص ذلك

Agora adoptei 2 miúdos. Estou a tentar fazer o que é certo.
والآن تبنيت طفلين وأحاول القيام بالشيء الصحيح من أجلهما

Quando era miúdo, adoptei um cão que encontrei.
أتدري؟ وانا صغير تبنيت كلبا كنت قد وجدته

E por isso eu adoptei a musica.
ولهذا السبب قمت بتبني الموسيقى

Normalmente, eu uso pijama, mas adoptei recentemente um estilo de vida de mendigo e o pijama são as calças de dormir do Homem.
حسناً، عادتاً ما أرتدي ملابس النوم، لكنني مؤخراً تبنيت أسلوب حياة المشردين و ملابس النوم هي بنطال النوم للإنسان العادي

A verdade é que, estou morto por vos dizer que adoptei uma nova fé no poder dos avanços tecnológicos para me fazerem feliz.
في الحقيقة.. أنا أموت لأخبركم أني تبنيت

Eu adoptei o Raphael, um jovem deficiente que não pode estar aqui esta noite... adoptado.
تبنيت رافاييل, رجل صغير العمر معاق لم يستطيع القدوم هنا الليل... تبني.

Bem, como o destino teria isto, eu adoptei dois rapazes, e eles cresceram perfeitamente.
لكن القدر كان له رأي آخر... تبنيت طفلين وكبرا عظيمين

Parece que adoptei um dos vossos costumes.
على ما يبدو أنني تبنيت إحدى تقاليدكم

Querido..adoptei 10 crianças
عزيزتي ... . لقد تبنيت 10 اطفال

- adoptei.
أنت تبنيت جون ؟

adoptei a mãe no mês passado.
لقد تبنيت أمهم منذ شهر

Eu adoptei uma menina.
لقد تبنيت طفلة صغيرة

Eu adoptei a Yeva, acabei os meus estudos de medicina, e abri uma clínica em Watertown, Massachusetts.
{\fnArabic Typesetting}تبنيت (ييفا) وأكملت دراستي في كلية الطب {\fnArabic Typesetting}"ومارست مهنتي في "ووتر تاون في ولاية "ماسيتشوتس"

- Mas depois adoptei o Twinkle...
... (ـ لكن بعد ذلك تبنيت (توينكيل ـ حسناً

Há oito meses, adoptei o meu filho, o Olly, através de um advogado de adopção internacional, o Luke Donovan.
قبل ثمانية شهور قمتُ بتبني (اولي) من خلال محامي تبني دولي يدعى (لوك دونوفان)